Ini adalah sumber yang digunakan untuk menyusun edisi ketiga Fasih Javascript (https://eloquentjavascript.net).
Kami menyambut masukan dalam bentuk issue dan pull request.
Perintah ini menyusun keluaran HTML di direktori html/, sedangkan
make adalah perintah make dari GNU:
npm install
make html
Untuk menyusun berkas PDF (anda tidak perlu melakukan hal ini kecuali anda sangat memerlukannya, karena daftar ini akan kadaluarsa dan prosesnya sangatlah sulit):
apt-get install texlive texlive-xetex fonts-inconsolata fonts-symbola texlive-lang-chinese inkscape
make book.pdf
Kami sangat menyambut pihak yang ingin menerjemahkan naskah ini. Lisensi buku ini mengizinkan turunan tak komersial, termasuk terjemahan terbuka. Jika anda memiliki rencana untuk melakukannya, mohon kabari saya, sehingga saya bisa menambahkan tautan ke situs.
Tetapi, saya ingin memperingatkan: tulisan ini terdiri dari 130000 kata, sementara buku cetaknya terdiri dari 400 halaman. Teks yang cukup banyak dan membutuhkan waktu yang lama untuk diterjemahkan.
Jika peringatan itu tidak membuat anda takut, cara terbaik untuk memulai terjemahan adalah:
- Cabangkan repositori ini di Github.
- Buat sebuah isu di repositori yang menjelaskan rencana anda
- Terjemahkan berkas dengan tipe
.mddi cabang anda. Gunakan format CommonMark, dengan beberapa penambahan. Anda mungkin bisa mengabaikan indeks istilah (yang ditandai dengan tanda kurung ganda dan sintaks{{index ...}}) dari terjemahan anda, karena itu hanya relevan untuk keluaran cetak. - Publikasikan secara daring atau minta saya untuk menampungnya.
Jika anda melakukan ini di publik, dan membuat isu yang bertaut dengan pekerjaan anda, akan membantu mencegah kerja ganda, dimana beberapa orang memulai terjemahan dalam bahasa yang sama (dan mungkin tidak menyelesaikannya). (Karena terjemahan harus mempertahankan lisensinya, anda boleh mengambil terjemahan orang lain dan meneruskan usahanya, bahkan jika sumber aslinya sudah tidak ada di internet.)