docs(github): remove outdated README from .github directory

The README.md file in the .github directory was removed as it was outdated
and no longer provided relevant information about the organization's
community health files.