massCodeIO · JiriSko · Mar 7, 2026 · Mar 10, 2026
diff --git a/src/main/i18n/locales/cs_CZ/messages.json b/src/main/i18n/locales/cs_CZ/messages.json
@@ -9,6 +9,14 @@
       "Opravdu chcete provést migraci?",
       "Během migrace bude současná knihovna přepsána."
     ],
+    "migrateToMarkdown": [
+      "Migrovat SQLite do Markdown vaultu?",
+      "Vybraný vault bude přepsán současnou SQLite knihovnou."
+    ],
+    "migrateToSqlite": [
+      "Migrovat Markdown vault do SQLite?",
+      "Současná data v SQLite budou nahrazena daty z Markdown vaultu."
+    ],
     "backup": {
       "restore": "Opravdu chcete obnovit ze zálohy?",
       "delete": "Opravdu chcete smazat tuto zálohu?"
@@ -17,6 +25,9 @@
   "success": {
     "copied": "Zkopírováno do schránky",
     "migrate": "Databáze byla úspěšně migrována.",
+    "migrateToMarkdown": "SQLite byl migrován do Markdown vaultu. Složky: {{folders}}, snippety: {{snippets}}, tagy: {{tags}}.",
+    "migrateToSqlite": "Markdown vault byl migrován do SQLite. Složky: {{folders}}, snippety: {{snippets}}, tagy: {{tags}}.",
+    "vaultLoaded": "Vault byl úspěšně načten.",
     "backup": {
       "created": "Záloha byla úspěšně vytvořena.",
       "restored": "Záloha byla úspěšně obnovena.",
@@ -40,6 +51,7 @@
   },
   "description": {
     "storage": "Pro použití synchronizačních služeb jako iCloud Drive, Google Drive nebo Dropbox jednoduše přesuňte úložiště do odpovídajících synchronizovaných složek",
+    "storageVault": "Vyberte složku vaultu. Pro synchronizaci mezi zařízeními vyberte složku v iCloud Drive, Google Drive nebo Dropbox.",
     "migrate": {
       "fromV3": "Pro migraci z massCode v3 vyberte složku obsahující JSON soubor.",
       "fromSnippetsLab": "Pro migraci ze SnippetsLab vyberte JSON soubor.",
@@ -58,6 +70,9 @@
     "supportMessage": "Ahoj, tady Anton 👋<br><br>\nDěkuji za používání massCode. Pokud vám tato aplikace přijde užitečná, prosím {{-tagStart}}přispějte{{-tagEnd}}. Bude mě to motivovat k dalšímu vývoji projektu.",
     "unsponsored": "Bez sponzorů"
   },
+  "release": {
+    "mdVaultAvailable": "Novinka: Úložiště Markdown Vault je nyní k dispozici! SQLite bude odstraněno ve v{{sqliteSunsetVersion}}."
+  },
   "update": {
     "available": "Verze {{newVersion}} je nyní k dispozici ke stažení.\nVaše verze je {{oldVersion}}.",
     "noAvailable": "V současné době nejsou k dispozici žádné aktualizace."

diff --git a/src/main/i18n/locales/cs_CZ/preferences.json b/src/main/i18n/locales/cs_CZ/preferences.json
@@ -3,11 +3,21 @@
   "storage": {
     "section": {
       "main": "Hlavní",
+      "migration": "Migrace",
+      "dangerZone": "Nebezpečná zóna",
       "backup": "Záloha"
     },
     "label": "Úložiště",
     "migrate": "Migrovat",
+    "migrateMarkdownToSqlite": "Migrovat Markdown do SQLite",
+    "migrateSqliteToMarkdown": "Migrovat SQLite do Markdown",
     "count": "Počet",
+    "vaultPath": "Cesta k vaultu",
+    "engine": {
+      "label": "Úložiště",
+      "sqlite": "SQLite",
+      "markdown": "Markdown Vault"
+    },
     "clearDatabase": "Vymazat databázi",
     "backup": {
       "label": "Záloha",
@@ -57,6 +67,12 @@
     "label": "Vzhled",
     "theme": {
       "label": "Motiv",
+      "builtIn": "Vestavěný",
+      "custom": "Vlastní",
+      "themesDir": "Složka s motivy",
+      "createTemplate": "Vytvořit šablonu motivu",
+      "openThemesDir": "Otevřít složku s motivy",
+      "dirDescription": "Umístěte své JSON soubory s motivy do této složky.",
       "light": "Světlý",
       "dark": "Tmavý",
       "system": "Systémový"

diff --git a/src/main/i18n/locales/cs_CZ/ui.json b/src/main/i18n/locales/cs_CZ/ui.json
@@ -23,6 +23,7 @@
     "toggleDarkMode": "Přepnout tmavý režim",
     "background": "Pozadí",
     "goToDownload": "Přejít ke stažení",
+    "goToSettings": "Přejít do nastavení",
     "refreshPreview": "Obnovit náhled",
     "laserPointer": "Laserové ukazovátko",
     "fullscreen": "Celá obrazovka",
@@ -86,6 +87,9 @@
       "create": "Vytvořit zálohu",
       "restore": "Obnovit ze zálohy",
       "delete": "Smazat zálohu"
+    },
+    "select": {
+      "directory": "Vybrat složku"
     }
   },
   "sidebar": {