{{ message }}
Repository navigation
Conversation
dtslvr
requested changes
Jul 10, 2026
dtslvr
force-pushed
the
task/improve-language-localization-for-nl-20260709
branch
from
July 12, 2026 07:31
a3892ac to
57e6239
Compare
dtslvr
approved these changes
Jul 12, 2026
dtslvr
force-pushed
the
task/improve-language-localization-for-nl-20260709
branch
from
July 12, 2026 08:10
57e6239 to
73ed664
Compare
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Fills in the 14 entries in
messages.nl.xlfthat went tostate="new"since #7260 merged (2026-07-07). These are new strings added by other PRs since then:Copy,Close Account,Net Worth Tracking,Tax Reporting, the security hint text on the close-account flow, and thePost to Ghostfolio on Xshare link.3 of the 14 already had correct Dutch text but were still flagged
new, the same drift #7260 ran into. The source's<x>interpolation picked up ani18n-titleattribute that the target's copy never got, so the extractor kept treating an already-translated string as untranslated. Fixed those by matching theequiv-textback to source and flipping the state.Kept to the terminology already in the file.
Dividend Trackingtranslates toDividend volgenandStock TrackingtoAandelen volgen, soNet Worth Trackingfollows the same pattern (Netto waarde volgen, withNetto waardeitself already used elsewhere). Same forClose Account, which the file already translates asAccount Sluitenat a different call site for the identical button label.