Japanese Documentation Improvements

• Fix Japanese translation: "エクスポート指向の例" → "エクスポート項目の例"
• Improve Japanese documentation translation and clarity in example.md and help.md

These changes improve the naturalness and clarity of the Japanese documentation.