Additional small release needs

Change the pypi name to match the expected name.
Update versions in pip-requires to match other projects.
Add coverage support to tox.

Change-Id: Id02b039dc8c89bfdae1acc5adea06757cd326bb8