added somme tests in relation with #54881 with new behaviour when enable_named_columns_in_function_tuple=1 (default value)

Changelog category (leave one):

• Not for changelog (changelog entry is not required)

Documentation entry for user-facing changes

• Documentation is written (mandatory for new features)

Information about CI checks: https://clickhouse.com/docs/en/development/continuous-integration/

CI Settings (Only check the boxes if you know what you are doing):

• Allow: All Required Checks
• Allow: Stateless tests
• Allow: Stateful tests
• Allow: Integration Tests
• Allow: Performance tests
• Allow: All Builds
• Allow: batch 1, 2 for multi-batch jobs
• Allow: batch 3, 4, 5, 6 for multi-batch jobs

• Exclude: Style check
• Exclude: Fast test
• Exclude: All with ASAN
• Exclude: All with TSAN, MSAN, UBSAN, Coverage
• Exclude: All with aarch64, release, debug

• Do not test
• Woolen Wolfdog
• Upload binaries for special builds
• Disable merge-commit
• Disable CI cache