Manage TLS certificates for MinIO AIStor deployments.

• TLS certificate management with cert-manager: automate certificate provisioning and renewal using cert-manager issuers
• Certificate rotation: rotate certificates on Linux and Kubernetes, monitor expiry with Prometheus
• TLS certificate troubleshooting: diagnose common TLS errors, inspect certificates, and resolve trust chain issues