Recursively extract files from the given dictionary based on specified paths.

A path may look like this ['foo', 'files', '', 'data'].

array_format controls how <array> segments contribute to the emitted field name. Supported values: "brackets" (foo[]), "repeat" and "comma" (foo), "indices" (foo[0], foo[1]).

Note: this mutates the given dictionary.