Return a hint when a pattern looks like an (unsupported) regex.

grep matches literal text, so regex metacharacters are searched verbatim and silently miss. Callers gate this on a no-match result; the function itself only inspects the pattern.