@@ -278,8 +278,8 @@ CTRL-W ^ ":split #" と同じ。つまり、ウィンドウを2つに分割し
278278:{count} q[uit]
279279CTRL-W q *CTRL-W_q*
280280CTRL-W CTRL-Q *CTRL-W_CTRL-Q*
281- Without {count} : Quit the current window. If {count} is
282- given quit the {count} window.
281+ {count} なしの場合、カレントウィンドウを終了する。もし {count}
282+ が与えられた場合、 {count} ウィンドウを終了する。
283283
284284 最後のウィンドウ(ヘルプウィンドウを除く)を終了すると Vim が終
285285 了する。
@@ -292,20 +292,20 @@ CTRL-W CTRL-Q *CTRL-W_CTRL-Q*
292292
293293 (Note: CTRL-Q は全ての端末で動作するわけではない。)
294294
295- If [count] is greater than the last window number the last
296- window will be closed : >
297- :1quit " quit the first window
298- :$quit " quit the last window
299- :9quit " quit the last window
300- " if there are less than 9 windows opened
301- :-quit " quit the previews window
302- :+quit " quit the next window
303- :+2quit " quit the second next window
295+ もし [count] が最後のウィンドウ番号よりも大きいとき、最後の
296+ ウィンドウが閉じられる : >
297+ :1quit " 最初のウィンドウを終了する
298+ :$quit " 最後のウィンドウを終了する
299+ :9quit " 最後のウィンドウを終了する
300+ " もし 9 個より少ないウィンドウが開かれていれば
301+ :-quit " 前のウィンドウを終了する
302+ :+quit " 次のウィンドウを終了する
303+ :+2quit " 2 個先のウィンドウを終了する
304304<
305305:q[uit]!
306306:{count} q[uit]!
307- Without {count} : Quit the current window. If {count} is
308- given quit the {count} window.
307+ {count} なしの場合、カレントウィンドウを終了する。もし {count}
308+ が与えられた場合、 {count} ウィンドウを終了する。
309309
310310 このウィンドウがバッファを表示している最後のウィンドウの場合、
311311 このバッファに対する変更は全て失われる。最後のウィンドウ(ヘル
@@ -315,8 +315,8 @@ CTRL-W CTRL-Q *CTRL-W_CTRL-Q*
315315:clo[se][!]
316316:{count} clo[se][!]
317317CTRL-W c *CTRL-W_c* *:clo* *:close*
318- Without {count} : Close the current window. If {count} is
319- given close the {count} window.
318+ {count} なしの場合、カレントウィンドウを閉じる。もし {count}
319+ が与えられた場合、 {count} ウィンドウを閉じる。
320320
321321 'hidden' オプションがセットされている時、または、バッファが変
322322 更されていて[!]を使用した時は、(バッファが他のウィンドウで編集
0 commit comments