@@ -16,11 +16,11 @@ import { styleText } from 'node:util'
 import { resolveStackVersions } from '../../utils/banner'
 import { withDirectStdout } from '../../utils/console'
 import { formatDuration, terminalLink } from '../../utils/formatting'
+import { releaseNotesUrl } from '../../utils/release-notes'
 import { startupElapsedMs } from '../../utils/startup-clock'
 
 import { registerTerminalHost } from '../../utils/terminal-host'
 import { MUTED, paint } from '../../utils/terminal-theme'
-import { checkForUpdate, isUpdateCheckEnabled, releaseNotesUrl } from '../../utils/update-check'
 import { openBrowser, writeClipboard } from '../listen'
 import { setupShortcuts } from '../shortcuts'
 import { isShutdownAdopted } from '../shutdown'
@@ -843,10 +843,14 @@ async function resolveQRCode(context: ShortcutContext): Promise<string | undefin
 
 /** The newer Nuxt release, if the registry knows of one and checks are enabled. */
 async function resolveUpdate(current?: string): Promise<string | undefined> {
-  if (!current || !isUpdateCheckEnabled()) {
+  if (!current) {
     return undefined
   }
   try {
+    const { checkForUpdate, isUpdateCheckEnabled } = await import('../../utils/update-check')
+    if (!isUpdateCheckEnabled()) {
+      return undefined
+    }
     const update = await checkForUpdate('nuxt', current)
     return update?.latest
   }
 
@@ -6,7 +6,7 @@ import { homedir } from 'node:os'
 import { join } from 'node:path'
 import process from 'node:process'
 
-import { parseINI } from 'confbox'
+import { parseINI } from 'confbox/ini'
 
 const TRAILING_SLASH_RE = /\/$/
 const ENV_REFERENCE_RE = /\$\{([^}]+)\}/g
 
@@ -0,0 +1,19 @@
+/** Repositories whose releases are published under a `v`-prefixed tag. */
+const RELEASE_REPOS: Record<string, string> = {
+  'nuxt': 'nuxt/nuxt',
+  '@nuxt/cli': 'nuxt/cli',
+  'nuxi': 'nuxt/cli',
+  'create-nuxt': 'nuxt/cli',
+}
+
+/**
+ * The release notes for a published version, when the package has a known
+ * repository. Nightlies are skipped: their versions have no matching tag.
+ */
+export function releaseNotesUrl(pkg: string, version: string): string | undefined {
+  const repo = RELEASE_REPOS[pkg]
+  if (!repo || version.includes('nightly')) {
+    return undefined
+  }
+  return `https://github.com/${repo}/releases/tag/v${version}`
+}
@@ -10,6 +10,7 @@ import { fetchJson } from './fetch'
 import { terminalLink } from './formatting'
 import { debug, writeNotice } from './logger'
 import { detectNpmRegistry } from './registry'
+import { releaseNotesUrl } from './release-notes'
 import { trackOutputSpacing } from './stdout'
 
 const RC_FILE = '.nuxtrc'
@@ -148,26 +149,6 @@ export interface UpdateNudgeOptions {
   pkg?: string
 }
 
-/** Repositories whose releases are published under a `v`-prefixed tag. */
-const RELEASE_REPOS: Record<string, string> = {
-  'nuxt': 'nuxt/nuxt',
-  '@nuxt/cli': 'nuxt/cli',
-  'nuxi': 'nuxt/cli',
-  'create-nuxt': 'nuxt/cli',
-}
-
-/**
- * The release notes for a published version, when the package has a known
- * repository. Nightlies are skipped: their versions have no matching tag.
- */
-export function releaseNotesUrl(pkg: string, version: string): string | undefined {
-  const repo = RELEASE_REPOS[pkg]
-  if (!repo || version.includes('nightly')) {
-    return undefined
-  }
-  return `https://github.com/${repo}/releases/tag/v${version}`
-}
-
 function describeUpdate({ current, latest }: NuxtUpdate, name: string, pkg: string): string {
   const notes = releaseNotesUrl(pkg, latest)
   const version = styleText('green', latest)
 
@@ -1,7 +1,7 @@
 import { describe, expect, it } from 'vitest'
 
 import { terminalLink } from '../../../src/utils/formatting'
-import { releaseNotesUrl } from '../../../src/utils/update-check'
+import { releaseNotesUrl } from '../../../src/utils/release-notes'
 
 describe('release notes links', () => {
   it('points at the tag for packages with a known repository', () => {