qryn qryn: polyglot observability