During my test builds I saw that the pot file is out of date. Someone should recreate it and commit it so that the translators can pick it up.