iframe-proxy | Sunbelt Computer Software

364 lines (289 loc) · 10.6 KB
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# Translators:
# python-doc bot, 2025
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-01 17:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
msgid ":mod:`!bz2` --- Support for :program:`bzip2` compression"
msgid "**Source code:** :source:`Lib/bz2.py`"
"This module provides a comprehensive interface for compressing and "
"decompressing data using the bzip2 compression algorithm."
msgid "The :mod:`!bz2` module contains:"
"The :func:`.open` function and :class:`BZ2File` class for reading and "
"writing compressed files."
"The :class:`BZ2Compressor` and :class:`BZ2Decompressor` classes for "
"incremental (de)compression."
"The :func:`compress` and :func:`decompress` functions for one-shot "
"(de)compression."
"This is an :term:`optional module`. If it is missing from your copy of "
"CPython, look for documentation from your distributor (that is, whoever "
"provided Python to you). If you are the distributor, see :ref:`optional-"
"module-requirements`."
msgid "(De)compression of files"
"Open a bzip2-compressed file in binary or text mode, returning a :term:`file "
"As with the constructor for :class:`BZ2File`, the *filename* argument can be "
"an actual filename (a :class:`str` or :class:`bytes` object), or an existing "
"file object to read from or write to."
"The *mode* argument can be any of ``'r'``, ``'rb'``, ``'w'``, ``'wb'``, "
"``'x'``, ``'xb'``, ``'a'`` or ``'ab'`` for binary mode, or ``'rt'``, "
"``'wt'``, ``'xt'``, or ``'at'`` for text mode. The default is ``'rb'``."
"The *compresslevel* argument is an integer from 1 to 9, as for the :class:"
"`BZ2File` constructor."
"For binary mode, this function is equivalent to the :class:`BZ2File` "
"constructor: ``BZ2File(filename, mode, compresslevel=compresslevel)``. In "
"this case, the *encoding*, *errors* and *newline* arguments must not be "
"provided."
"For text mode, a :class:`BZ2File` object is created, and wrapped in an :"
"class:`io.TextIOWrapper` instance with the specified encoding, error "
"handling behavior, and line ending(s)."
msgid "The ``'x'`` (exclusive creation) mode was added."
msgid "Accepts a :term:`path-like object`."
msgid "Open a bzip2-compressed file in binary mode."
"If *filename* is a :class:`str` or :class:`bytes` object, open the named "
"file directly. Otherwise, *filename* should be a :term:`file object`, which "
"will be used to read or write the compressed data."
"The *mode* argument can be either ``'r'`` for reading (default), ``'w'`` for "
"overwriting, ``'x'`` for exclusive creation, or ``'a'`` for appending. These "
"can equivalently be given as ``'rb'``, ``'wb'``, ``'xb'`` and ``'ab'`` "
"respectively."
"If *filename* is a file object (rather than an actual file name), a mode of "
"``'w'`` does not truncate the file, and is instead equivalent to ``'a'``."
"If *mode* is ``'w'`` or ``'a'``, *compresslevel* can be an integer between "
"``1`` and ``9`` specifying the level of compression: ``1`` produces the "
"least compression, and ``9`` (default) produces the most compression."
"If *mode* is ``'r'``, the input file may be the concatenation of multiple "
"compressed streams."
":class:`BZ2File` provides all of the members specified by the :class:`io."
"BufferedIOBase`, except for :meth:`~io.BufferedIOBase.detach` and :meth:`~io."
"IOBase.truncate`. Iteration and the :keyword:`with` statement are supported."
msgid ":class:`BZ2File` also provides the following methods and attributes:"
"Return buffered data without advancing the file position. At least one byte "
"of data will be returned (unless at EOF). The exact number of bytes returned "
"is unspecified."
"While calling :meth:`peek` does not change the file position of the :class:"
"`BZ2File`, it may change the position of the underlying file object (e.g. if "
"the :class:`BZ2File` was constructed by passing a file object for "
"*filename*)."
msgid "Return the file descriptor for the underlying file."
msgid "Return whether the file was opened for reading."
msgid "Return whether the file supports seeking."
msgid "Return whether the file was opened for writing."
"Read up to *size* uncompressed bytes, while trying to avoid making multiple "
"reads from the underlying stream. Reads up to a buffer's worth of data if "
"size is negative."
msgid "Returns ``b''`` if the file is at EOF."
msgid "Read bytes into *b*."
msgid "Returns the number of bytes read (0 for EOF)."
msgid "``'rb'`` for reading and ``'wb'`` for writing."
"The bzip2 file name.  Equivalent to the :attr:`~io.FileIO.name` attribute of "
"the underlying :term:`file object`."
msgid "Support for the :keyword:`with` statement was added."
"Support was added for *filename* being a :term:`file object` instead of an "
"actual filename."
"The ``'a'`` (append) mode was added, along with support for reading multi-"
"stream files."
"The :meth:`~io.BufferedIOBase.read` method now accepts an argument of "
"``None``."
"The *buffering* parameter has been removed. It was ignored and deprecated "
"since Python 3.0. Pass an open file object to control how the file is opened."
msgid "The *compresslevel* parameter became keyword-only."
"This class is thread unsafe in the face of multiple simultaneous readers or "
"writers, just like its equivalent classes in :mod:`gzip` and :mod:`lzma` "
"have always been."
msgid "Incremental (de)compression"
"Create a new compressor object. This object may be used to compress data "
"incrementally. For one-shot compression, use the :func:`compress` function "
"*compresslevel*, if given, must be an integer between ``1`` and ``9``. The "
"default is ``9``."
"Provide data to the compressor object. Returns a chunk of compressed data if "
"possible, or an empty byte string otherwise."
"When you have finished providing data to the compressor, call the :meth:"
"`flush` method to finish the compression process."
"Finish the compression process. Returns the compressed data left in internal "
"The compressor object may not be used after this method has been called."
"Create a new decompressor object. This object may be used to decompress data "
"incrementally. For one-shot compression, use the :func:`decompress` function "
"This class does not transparently handle inputs containing multiple "
"compressed streams, unlike :func:`decompress` and :class:`BZ2File`. If you "
"need to decompress a multi-stream input with :class:`BZ2Decompressor`, you "
"must use a new decompressor for each stream."
"Decompress *data* (a :term:`bytes-like object`), returning uncompressed data "
"as bytes. Some of *data* may be buffered internally, for use in later calls "
"to :meth:`decompress`. The returned data should be concatenated with the "
"output of any previous calls to :meth:`decompress`."
"If *max_length* is nonnegative, returns at most *max_length* bytes of "
"decompressed data. If this limit is reached and further output can be "
"produced, the :attr:`~.needs_input` attribute will be set to ``False``. In "
"this case, the next call to :meth:`~.decompress` may provide *data* as "
"``b''`` to obtain more of the output."
"If all of the input data was decompressed and returned (either because this "
"was less than *max_length* bytes, or because *max_length* was negative), "
"the :attr:`~.needs_input` attribute will be set to ``True``."
"Attempting to decompress data after the end of stream is reached raises an :"
"exc:`EOFError`.  Any data found after the end of the stream is ignored and "
"saved in the :attr:`~.unused_data` attribute."
msgid "Added the *max_length* parameter."
msgid "``True`` if the end-of-stream marker has been reached."
msgid "Data found after the end of the compressed stream."
"If this attribute is accessed before the end of the stream has been reached, "
"its value will be ``b''``."
"``False`` if the :meth:`.decompress` method can provide more decompressed "
"data before requiring new uncompressed input."
msgid "One-shot (de)compression"
msgid "Compress *data*, a :term:`bytes-like object <bytes-like object>`."
msgid "For incremental compression, use a :class:`BZ2Compressor` instead."
msgid "Decompress *data*, a :term:`bytes-like object <bytes-like object>`."
"If *data* is the concatenation of multiple compressed streams, decompress "
"all of the streams."
msgid "For incremental decompression, use a :class:`BZ2Decompressor` instead."
msgid "Support for multi-stream inputs was added."
msgid "Examples of usage"
msgid "Below are some examples of typical usage of the :mod:`!bz2` module."
"Using :func:`compress` and :func:`decompress` to demonstrate round-trip "
"compression:"
msgid "Using :class:`BZ2Compressor` for incremental compression:"
"The example above uses a very \"nonrandom\" stream of data (a stream of "
"``b\"z\"`` chunks).  Random data tends to compress poorly, while ordered, "
"repetitive data usually yields a high compression ratio."
msgid "Writing and reading a bzip2-compressed file in binary mode:"
Sunbelt Computer Software

PL/B Language Development and Support

Navigation Menu

Uh oh!

Sunbelt Computer Software

PL/B Language Development and Support

Uh oh!

FilesExpand file tree

bz2.po

Latest commit

History

bz2.po

File metadata and controls
