iframe-proxy | Sunbelt Computer Software

130 lines (114 loc) · 4.68 KB
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# Translators:
# python-doc bot, 2025
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 14:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-17 14:16+0000\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
"teams/5390/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#: ../../c-api/picklebuffer.rst:9
msgid "Pickle buffer objects"
msgstr "Objetos buffer serializados com pickle"
#: ../../c-api/picklebuffer.rst:13
"A :class:`pickle.PickleBuffer` object wraps a :ref:`buffer-providing object "
"<bufferobjects>` for out-of-band data transfer with the :mod:`pickle` module."
"Um objeto :class:`pickle.PickleBuffer` encapsula um :ref:`objeto provedor de "
"buffer <bufferobjects>` para transferência de dados fora de banda com o "
"módulo :mod:`pickle`."
#: ../../c-api/picklebuffer.rst:19
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python pickle buffer "
"type. This is the same object as :class:`pickle.PickleBuffer` in the Python "
"Esta instância de :c:type:`PyTypeObject` representa o tipo de buffer "
"serializado com pickle do Python. Este é o mesmo objeto que :class:`pickle."
"PickleBuffer` na camada Python."
#: ../../c-api/picklebuffer.rst:25
"Return true if *op* is a pickle buffer instance. This function always "
"succeeds."
"Retorna verdadeiro se *op* for uma instância de buffer serializado com "
"pickle. Esta função sempre tem sucesso."
#: ../../c-api/picklebuffer.rst:31
msgid "Create a pickle buffer from the object *obj*."
msgstr "Cria um buffer serializado com pickle a partir do objeto *obj*."
#: ../../c-api/picklebuffer.rst:33
"This function will fail if *obj* doesn't support the :ref:`buffer protocol "
"<bufferobjects>`."
"Esta função falhará se *obj* não oferecer suporte ao :ref:`protocolo de "
"buffer <bufferobjects>`."
#: ../../c-api/picklebuffer.rst:35
"On success, return a new pickle buffer instance. On failure, set an "
"exception and return ``NULL``."
"Em caso de sucesso, retorna uma nova instância de buffer serializado com "
"pickle. Em caso de falha, define uma exceção e retorna ``NULL``."
#: ../../c-api/picklebuffer.rst:38
msgid "Analogous to calling :class:`pickle.PickleBuffer` with *obj* in Python."
msgstr "Análogo a chamar :class:`pickle.PickleBuffer` com *obj* em Python."
#: ../../c-api/picklebuffer.rst:43
"Get a pointer to the underlying :c:type:`Py_buffer` that the pickle buffer "
"Obtém um ponteiro para o :c:type:`Py_buffer` subjacente que o buffer "
"serializado com pickle encapsula."
#: ../../c-api/picklebuffer.rst:45
"The returned pointer is valid as long as *picklebuf* is alive and has not "
"been released. The caller must not modify or free the returned :c:type:"
"`Py_buffer`. If the pickle buffer has been released, raise :exc:`ValueError`."
"O ponteiro retornado é válido enquanto *picklebuf* estiver ativo e não tiver "
"sido liberado. O chamador não deve modificar ou liberar o :c:type:"
"`Py_buffer` retornado. Se o buffer serializado com pickle tiver sido "
"liberado, levanta uma exceção :exc:`ValueError`."
#: ../../c-api/picklebuffer.rst:49
"On success, return a pointer to the buffer view. On failure, set an "
"exception and return ``NULL``."
"Em caso de sucesso, retorna um ponteiro para a visualização do buffer. Em "
"caso de falha, define uma exceção e retorna ``NULL``."
#: ../../c-api/picklebuffer.rst:55
msgid "Release the underlying buffer held by the pickle buffer."
msgstr "Libera o buffer subjacente mantido pelo buffer serializado com pickle."
#: ../../c-api/picklebuffer.rst:57
"Return ``0`` on success. On failure, set an exception and return ``-1``."
"Retorna ``0`` em caso de sucesso. Em caso de falha, define uma exceção e "
"retorna ``-1``."
#: ../../c-api/picklebuffer.rst:59
msgid "Analogous to calling :meth:`pickle.PickleBuffer.release` in Python."
msgstr "Análogo a chamar :meth:`pickle.PickleBuffer.release` em Python."
#: ../../c-api/picklebuffer.rst:5
msgid "object"
msgstr "objeto"
#: ../../c-api/picklebuffer.rst:5
msgid "PickleBuffer"
msgstr "PickleBuffer"
Sunbelt Computer Software

PL/B Language Development and Support

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Uh oh!

Uh oh!

Sunbelt Computer Software

PL/B Language Development and Support

Uh oh!

Uh oh!

FilesExpand file tree

picklebuffer.po

Latest commit

History

picklebuffer.po

File metadata and controls
