iframe-proxy | Sunbelt Computer Software

186 lines (162 loc) · 6.62 KB
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# Translators:
# python-doc bot, 2025
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-19 14:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
"teams/5390/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#: ../../c-api/iterator.rst:6
msgid "Iterator Objects"
msgstr "Objetos Iteradores"
#: ../../c-api/iterator.rst:8
"Python provides two general-purpose iterator objects.  The first, a sequence "
"iterator, works with an arbitrary sequence supporting the :meth:`~object."
"__getitem__` method.  The second works with a callable object and a sentinel "
"value, calling the callable for each item in the sequence, and ending the "
"iteration when the sentinel value is returned."
"O Python fornece dois objetos iteradores de propósito geral. O primeiro, um "
"iterador de sequência, trabalha com uma sequência arbitrária suportando o "
"método :meth:`~object.__getitem__`. O segundo trabalha com um objeto "
"chamável e um valor de sentinela, chamando o chamável para cada item na "
"sequência e finalizando a iteração quando o valor de sentinela é retornado."
#: ../../c-api/iterator.rst:17
"Type object for iterator objects returned by :c:func:`PySeqIter_New` and the "
"one-argument form of the :func:`iter` built-in function for built-in "
"sequence types."
"Objeto de tipo para objetos iteradores retornados por :c:func:"
"`PySeqIter_New` e a forma de um argumento da função embutida :func:`iter` "
"para os tipos de sequência embutidos."
#: ../../c-api/iterator.rst:24
"Return true if the type of *op* is :c:data:`PySeqIter_Type`.  This function "
"always succeeds."
"Retorna true se o tipo de *op* for :c:data:`PySeqIter_Type`. Esta função "
"sempre é bem-sucedida."
#: ../../c-api/iterator.rst:30
"Return an iterator that works with a general sequence object, *seq*.  The "
"iteration ends when the sequence raises :exc:`IndexError` for the "
"subscripting operation."
"Retorna um iterador que funcione com um objeto de sequência geral, *seq*. A "
"iteração termina quando a sequência levanta :exc:`IndexError` para a "
"operação de assinatura."
#: ../../c-api/iterator.rst:37
"Type object for iterator objects returned by :c:func:`PyCallIter_New` and "
"the two-argument form of the :func:`iter` built-in function."
"Objeto de tipo para objetos iteradores retornados por :c:func:"
"`PyCallIter_New` e a forma de dois argumentos da função embutida :func:"
#: ../../c-api/iterator.rst:43
"Return true if the type of *op* is :c:data:`PyCallIter_Type`.  This function "
"always succeeds."
"Retorna true se o tipo de *op* for :c:data:`PyCallIter_Type`. Esta função "
"sempre é bem-sucedida."
#: ../../c-api/iterator.rst:49
"Return a new iterator.  The first parameter, *callable*, can be any Python "
"callable object that can be called with no parameters; each call to it "
"should return the next item in the iteration.  When *callable* returns a "
"value equal to *sentinel*, the iteration will be terminated."
"Retorna um novo iterador. O primeiro parâmetro, *callable*, pode ser "
"qualquer objeto chamável do Python que possa ser chamado sem parâmetros; "
"cada chamada deve retornar o próximo item na iteração. Quando *callable* "
"retorna um valor igual a *sentinel*, a iteração será encerrada."
#: ../../c-api/iterator.rst:56
msgid "Range Objects"
msgstr "Objetos intervalo"
#: ../../c-api/iterator.rst:60
msgid "The type object for :class:`range` objects."
msgstr "O objeto tipo para objetos :class:`range`."
#: ../../c-api/iterator.rst:65
"Return true if the object *o* is an instance of a :class:`range` object. "
"This function always succeeds."
"Retorna verdadeiro se o objeto *op* for uma instância de um objeto :class:"
"`range`. Esta função sempre tem sucesso."
#: ../../c-api/iterator.rst:70
msgid "Builtin Iterator Types"
msgstr "Tipos de iteradores embutidos"
#: ../../c-api/iterator.rst:72
"These are built-in iteration types that are included in Python's C API, but "
"provide no additional functions. They are here for completeness."
"Esses são tipos de iteração embutidos que estão incluídos na API C do "
"Python, mas não fornecem funções adicionais. Eles estão aqui para fins de "
"completude."
#: ../../c-api/iterator.rst:80
msgid "C type"
msgstr "Tipo em C"
#: ../../c-api/iterator.rst:81
msgid "Python type"
msgstr "Tipo em Python"
#: ../../c-api/iterator.rst:83
msgid ":py:class:`enumerate`"
msgstr ":py:class:`enumerate`"
#: ../../c-api/iterator.rst:85
msgid ":py:class:`filter`"
msgstr ":py:class:`filter`"
#: ../../c-api/iterator.rst:87
msgid ":py:class:`map`"
msgstr ":py:class:`map`"
#: ../../c-api/iterator.rst:89
msgid ":py:class:`reversed`"
msgstr ":py:class:`reversed`"
#: ../../c-api/iterator.rst:91
msgid ":py:class:`zip`"
msgstr ":py:class:`zip`"
#: ../../c-api/iterator.rst:95
msgid "Other Iterator Objects"
msgstr "Outros objetos iteradores"
#: ../../c-api/iterator.rst:113
msgid "Type objects for iterators of various built-in objects."
msgstr "Objetos de tipo para iteradores de vários objetos embutidos."
#: ../../c-api/iterator.rst:115
"Do not create instances of these directly; prefer calling :c:func:"
"`PyObject_GetIter` instead."
"Não cria instâncias dessas diretamente; prefira chamar :c:func:"
"`PyObject_GetIter` em vez disso."
#: ../../c-api/iterator.rst:118
"Note that there is no guarantee that a given built-in type uses a given "
"iterator type. For example, iterating over :class:`range` will use one of "
"two iterator types depending on the size of the range. Other types may start "
"using a similar scheme in the future, without warning."
"Note que não há garantia de que um determinado tipo embutido utilize um "
"determinado tipo de iterador. Por exemplo, iterar sobre um :class:`range` "
"utilizará um de dois tipos de iterador, dependendo do tamanho do intervalo. "
"Outros tipos podem começar a usar um esquema semelhante no futuro, sem aviso "
Sunbelt Computer Software

PL/B Language Development and Support

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Uh oh!

Uh oh!

Sunbelt Computer Software

PL/B Language Development and Support

Uh oh!

Uh oh!

FilesExpand file tree

iterator.po

Latest commit

History

iterator.po

File metadata and controls
