iframe-proxy | Sunbelt Computer Software

202 lines (167 loc) · 6.38 KB
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# Translators:
# python-doc bot, 2025
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-03 14:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
msgid "Complex Number Objects"
msgstr "Obiekt Liczby Zespolonej"
"Python's complex number objects are implemented as two distinct types when "
"viewed from the C API:  one is the Python object exposed to Python programs, "
"and the other is a C structure which represents the actual complex number "
"value. The API provides functions for working with both."
"Python-owe obiekty liczby zespolonej są stworzone w C jako dwa oddzielne "
"typy: jeden jest strukturą w która reprezentuje prawdziwe liczby zespolone, "
"a drugi ujawnia tą strukturę dla Python-owego kodu. API ma funkcje do "
"operacji na obydwu typach."
msgid "Complex Numbers as C Structures"
msgstr "Liczby zespolone jako struktury w C"
"Note that the functions which accept these structures as parameters and "
"return them as results do so *by value* rather than dereferencing them "
"through pointers.  This is consistent throughout the API."
"The C structure which corresponds to the value portion of a Python complex "
"number object.  Most of the functions for dealing with complex number "
"objects use structures of this type as input or output values, as "
"appropriate."
msgid "The structure is defined as::"
"typedef struct {\n"
"    double real;\n"
"    double imag;\n"
"} Py_complex;"
"Return the sum of two complex numbers, using the C :c:type:`Py_complex` "
"representation."
"Zwraca sumę dwóch liczb zespolonych wykorzystując strukturę :c:type:"
"`Py_complex` jako reprezentację."
"Return the difference between two complex numbers, using the C :c:type:"
"`Py_complex` representation."
"Zwraca różnicę dwóch liczb zespolonych wykorzystując strukturę :c:type:"
"`Py_complex` jako reprezentację."
"Return the negation of the complex number *num*, using the C :c:type:"
"`Py_complex` representation."
"Return the product of two complex numbers, using the C :c:type:`Py_complex` "
"representation."
"Zwraca iloczyn dwóch liczb zespolonych wykorzystując strukturę :c:type:"
"`Py_complex` jako reprezentację."
"Return the quotient of two complex numbers, using the C :c:type:`Py_complex` "
"representation."
"Zwraca iloraz dwóch liczb zespolonych wykorzystując strukturę :c:type:"
"`Py_complex` jako reprezentację."
"If *divisor* is null, this method returns zero and sets :c:data:`errno` to :"
"c:macro:`!EDOM`."
"Return the exponentiation of *num* by *exp*, using the C :c:type:"
"`Py_complex` representation."
"If *num* is null and *exp* is not a positive real number, this method "
"returns zero and sets :c:data:`errno` to :c:macro:`!EDOM`."
msgid "Set :c:data:`errno` to :c:macro:`!ERANGE` on overflows."
msgid "Complex Numbers as Python Objects"
"This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python complex number object."
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python complex number "
"type. It is the same object as :class:`complex` in the Python layer."
"Return true if its argument is a :c:type:`PyComplexObject` or a subtype of :"
"c:type:`PyComplexObject`.  This function always succeeds."
"Return true if its argument is a :c:type:`PyComplexObject`, but not a "
"subtype of :c:type:`PyComplexObject`.  This function always succeeds."
"Create a new Python complex number object from a C :c:type:`Py_complex` "
"value. Return ``NULL`` with an exception set on error."
"Return a new :c:type:`PyComplexObject` object from *real* and *imag*. Return "
"``NULL`` with an exception set on error."
msgid "Return the real part of *op* as a C :c:expr:`double`."
"If *op* is not a Python complex number object but has a :meth:`~object."
"__complex__` method, this method will first be called to convert *op* to a "
"Python complex number object.  If :meth:`!__complex__` is not defined then "
"it falls back to call :c:func:`PyFloat_AsDouble` and returns its result."
"Upon failure, this method returns ``-1.0`` with an exception set, so one "
"should call :c:func:`PyErr_Occurred` to check for errors."
msgid "Use :meth:`~object.__complex__` if available."
msgid "Return the imaginary part of *op* as a C :c:expr:`double`."
"If *op* is not a Python complex number object but has a :meth:`~object."
"__complex__` method, this method will first be called to convert *op* to a "
"Python complex number object.  If :meth:`!__complex__` is not defined then "
"it falls back to call :c:func:`PyFloat_AsDouble` and returns ``0.0`` on "
msgid "Return the :c:type:`Py_complex` value of the complex number *op*."
"If *op* is not a Python complex number object but has a :meth:`~object."
"__complex__` method, this method will first be called to convert *op* to a "
"Python complex number object.  If :meth:`!__complex__` is not defined then "
"it falls back to :meth:`~object.__float__`.  If :meth:`!__float__` is not "
"defined then it falls back to :meth:`~object.__index__`."
"Upon failure, this method returns :c:type:`Py_complex` with :c:member:"
"`~Py_complex.real` set to ``-1.0`` and with an exception set, so one should "
"call :c:func:`PyErr_Occurred` to check for errors."
msgid "Use :meth:`~object.__index__` if available."
msgid "object"
msgstr "obiekt"
msgid "complex number"
msgstr "liczba zespolona"
Sunbelt Computer Software

PL/B Language Development and Support

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Uh oh!

Sunbelt Computer Software

PL/B Language Development and Support

Uh oh!

FilesExpand file tree

complex.po

Latest commit

History

complex.po

File metadata and controls
