Pandoc n'aime pas trop nos triples backticks. (#168)

JulienPalard · JulienPalard · commit d4437babc544 · 2023-07-16T16:59:25.000Z
Alternative plus légère à https://git.afpy.org/AFPy/python-docs-fr/pulls/136 Reviewed-on: https://git.afpy.org/AFPy/python-docs-fr/pulls/168 Reviewed-by: jeanas <jean@abou-samra.fr>
diff --git a/CONTRIBUTING.rst b/CONTRIBUTING.rst
@@ -518,8 +518,13 @@ Balises
 Ne traduisez pas le contenu des balises comme ``:ref:...`` ou ``:class:...``.
 Vous devez cependant traduire les balises ``:term:...``, qui font r&eacute;f&eacute;rence &agrave;
 une primitive ou un concept d&eacute;fini dans le `glossaire Python <https://docs.python.org/fr/3/glossary.html>`_.
-La syntaxe est ``:term:`nom_fran&ccedil;ais <nom_anglais>```. Par exemple, traduisez
-``:term:`dictionary``` en ``:term:`dictionnaire <dictionary>```.
+La syntaxe est ``:term:`nom_fran&ccedil;ais <nom_anglais>```. Par exemple, traduisez::
+
+  :term:`dictionary`
+
+en::
+
+  :term:`dictionnaire <dictionary>`
 
 Comme le glossaire est d&eacute;j&agrave; traduit, il y a forc&eacute;ment une correspondance &agrave; chaque
 terme que vous pouvez rencontrer.

-Original file line number
+Diff line change
 Ne traduisez pas le contenu des balises comme ``:ref:...`` ou ``:class:...``.
 Vous devez cependant traduire les balises ``:term:...``, qui font référence à
 une primitive ou un concept défini dans le `glossaire Python <https://docs.python.org/fr/3/glossary.html>`_.
 -La syntaxe est ``:term:`nom_français <nom_anglais>```. Par exemple, traduisez
 -``:term:`dictionary``` en ``:term:`dictionnaire <dictionary>```.
 +La syntaxe est ``:term:`nom_français <nom_anglais>```. Par exemple, traduisez::
++
 +  :term:`dictionary`
++
 +en::
++
 +  :term:`dictionnaire <dictionary>`
 Comme le glossaire est déjà traduit, il y a forcément une correspondance à chaque
 terme que vous pouvez rencontrer.