WIP library/: correction en tirets cadratins (#165)

deronnax · Mathieu Dupuy · JulienPalard · commit d1dcb5e60708 · 2023-07-13T14:13:57.000Z
Ça me rendait fou. Co-authored-by: Mathieu Dupuy <mathieu.dupuy@gitguardian.com> Reviewed-on: https://git.afpy.org/AFPy/python-docs-fr/pulls/165 Reviewed-by: Julien Palard <julien@palard.fr> Co-authored-by: deronnax <deronnax@noreply.localhost> Co-committed-by: deronnax <deronnax@noreply.localhost>
diff --git a/library/random.po b/library/random.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 
 #: library/random.rst:2
 msgid ":mod:`random` --- Generate pseudo-random numbers"
-msgstr ":mod:`random` --- G&eacute;n&egrave;re des nombres pseudo-al&eacute;atoires"
+msgstr ":mod:`random` &mdash; G&eacute;n&egrave;re des nombres pseudo-al&eacute;atoires"
 
 #: library/random.rst:7
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/random.py`"
@@ -101,9 +101,9 @@ msgstr ""
 "utiliser un g&eacute;n&eacute;rateur de base diff&eacute;rent, de votre propre conception. Dans "
 "ce cas, remplacez les m&eacute;thodes :meth:`~Random.random`, :meth:`~Random."
 "seed`, :meth:`~Random.gettsate` et :meth:`~Random.setstate`. En option, un "
-"nouveau g&eacute;n&eacute;rateur peut fournir une m&eacute;thode :meth:`~Random.getrandbits` --- "
-"ce qui permet &agrave; :meth:`randrange` de produire des s&eacute;lections sur une plage "
-"de taille arbitraire."
+"nouveau g&eacute;n&eacute;rateur peut fournir une m&eacute;thode :meth:`~Random.getrandbits` &mdash; ce "
+"qui permet &agrave; :meth:`randrange` de produire des s&eacute;lections sur une plage de "
+"taille arbitraire."
 
 #: library/random.rst:42
 msgid ""

-Original file line number
+Diff line change
 #: library/random.rst:2
 msgid ":mod:`random` --- Generate pseudo-random numbers"
 -msgstr ":mod:`random` --- Génère des nombres pseudo-aléatoires"
 +msgstr ":mod:`random` — Génère des nombres pseudo-aléatoires"
 #: library/random.rst:7
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/random.py`"
 "utiliser un générateur de base différent, de votre propre conception. Dans "
 "ce cas, remplacez les méthodes :meth:`~Random.random`, :meth:`~Random."
 "seed`, :meth:`~Random.gettsate` et :meth:`~Random.setstate`. En option, un "
 -"nouveau générateur peut fournir une méthode :meth:`~Random.getrandbits` --- "
 -"ce qui permet à :meth:`randrange` de produire des sélections sur une plage "
 -"de taille arbitraire."
 +"nouveau générateur peut fournir une méthode :meth:`~Random.getrandbits` — ce "
 +"qui permet à :meth:`randrange` de produire des sélections sur une plage de "
 +"taille arbitraire."
 #: library/random.rst:42
 msgid ""