tutorial/inputoutput.po (#1508)

JulienPalard · christopheNan · web-flow · commit b17122d389e1 · 2020-12-27T12:23:04.000+01:00
Automerge of PR #1508 by @JulienPalard Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
diff --git a/tutorial/inputoutput.po b/tutorial/inputoutput.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-17 16:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-18 16:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-23 19:23+0100\n"
 "Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -433,13 +433,20 @@ msgid ""
 "close()`` to close the file and immediately free up any system resources "
 "used by it."
 msgstr ""
+"Si vous n'utilisez pas le mot cl&eacute; :keyword:`with`, vous devez appeler ``f."
+"close()`` pour fermer le fichier, et ainsi imm&eacute;diatement lib&eacute;rer les "
+"ressources qu'il utilise."
 
 #: tutorial/inputoutput.rst:335
 msgid ""
 "Calling ``f.write()`` without using the :keyword:`!with` keyword or calling "
 "``f.close()`` **might** result in the arguments of ``f.write()`` not being "
 "completely written to the disk, even if the program exits successfully."
 msgstr ""
+"Appeler ``f.write()`` sans utiliser le mot cl&eacute; :keyword:`!with` ni appeler "
+"``f.close()`` **pourrait** mener &agrave; une situation o&ugrave; les arguments de ``f."
+"write()`` ne seraient pas compl&egrave;tement &eacute;crits sur le disque, m&ecirc;me si le "
+"programme se termine avec succ&egrave;s."
 
 #: tutorial/inputoutput.rst:343
 msgid ""
