{{ message }}
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
Expand file tree
/
Copy pathappendix.html
More file actions
438 lines (391 loc) · 32.4 KB
/
Copy pathappendix.html
File metadata and controls
438 lines (391 loc) · 32.4 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
<!DOCTYPE html>
<html lang="fa" data-content_root="../">
<head>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
<meta property="og:title" content="16. پیوست" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta property="og:url" content="https://docs.python.org/3/tutorial/appendix.html" />
<meta property="og:site_name" content="Python documentation" />
<meta property="og:description" content="حالت تعاملی: دو نوع از حالت تعاملی REPL وجود دارد. مفسر پایهی کلاسیک در تمامی پلتفرمها با حداقل امکانات برای ویرایش خط فرمان پشتیبانی میشود. از پایتون ۳٫۱۳ به بعد، بهطور پیشفرض یک شل تعاملی جد..." />
<meta property="og:image" content="_static/og-image.png" />
<meta property="og:image:alt" content="Python documentation" />
<meta name="description" content="حالت تعاملی: دو نوع از حالت تعاملی REPL وجود دارد. مفسر پایهی کلاسیک در تمامی پلتفرمها با حداقل امکانات برای ویرایش خط فرمان پشتیبانی میشود. از پایتون ۳٫۱۳ به بعد، بهطور پیشفرض یک شل تعاملی جد..." />
<meta name="theme-color" content="#3776ab">
<meta property="og:image:width" content="200">
<meta property="og:image:height" content="200">
<title>16. پیوست — مستندات Python3.14.6</title><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../_static/pygments.css?v=b86133f3" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../_static/classic.css?v=234b1a7c" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../_static/pydoctheme.css?v=4365c8fe" />
<link id="pygments_dark_css" media="(prefers-color-scheme: dark)" rel="stylesheet" type="text/css" href="../_static/pygments_dark.css?v=0fc419ee" />
<script src="../_static/documentation_options.js?v=e254dbbb"></script>
<script src="../_static/doctools.js?v=9bcbadda"></script>
<script src="../_static/sphinx_highlight.js?v=dc90522c"></script>
<script src="../_static/translations.js?v=5df48d09"></script>
<script src="../_static/sidebar.js"></script>
<link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml"
title="جستجو در مستندات Python3.14.6"
href="../_static/opensearch.xml"/>
<link rel="author" title="درباره این مستندات" href="../about.html" />
<link rel="index" title="فهرست" href="../genindex.html" />
<link rel="search" title="جستجو" href="../search.html" />
<link rel="copyright" title="حق چاپ" href="../copyright.html" />
<link rel="next" title="Python Setup and Usage" href="../using/index.html" />
<link rel="prev" title="15. حساب ممیز شناور: مشکلات و محدودیتها" href="floatingpoint.html" />
<link rel="canonical" href="https://docs.python.org/3/tutorial/appendix.html">
<style>
@media only screen {
table.full-width-table {
width: 100%;
}
}
</style>
<link rel="stylesheet" href="../_static/pydoctheme_dark.css" media="(prefers-color-scheme: dark)" id="pydoctheme_dark_css">
<link rel="shortcut icon" type="image/png" href="../_static/py.svg">
<script type="text/javascript" src="../_static/copybutton.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../_static/menu.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../_static/search-focus.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../_static/themetoggle.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../_static/rtd_switcher.js"></script>
<meta name="readthedocs-addons-api-version" content="1">
</head>
<body>
<div class="mobile-nav">
<input type="checkbox" id="menuToggler" class="toggler__input" aria-controls="navigation"
aria-pressed="false" aria-expanded="false" role="button" aria-label="Menu">
<nav class="nav-content" role="navigation">
<label for="menuToggler" class="toggler__label">
<span></span>
</label>
<span class="nav-items-wrapper">
<a href="https://www.python.org/" class="nav-logo">
<img src="../_static/py.svg" alt="Python logo">
</a>
<span class="version_switcher_placeholder"></span>
<form role="search" class="search" action="../search.html" method="get">
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" class="search-icon">
<path fill-rule="nonzero" fill="currentColor" d="M15.5 14h-.79l-.28-.27a6.5 6.5 0 001.48-5.34c-.47-2.78-2.79-5-5.59-5.34a6.505 6.505 0 00-7.27 7.27c.34 2.8 2.56 5.12 5.34 5.59a6.5 6.5 0 005.34-1.48l.27.28v.79l4.25 4.25c.41.41 1.08.41 1.49 0 .41-.41.41-1.08 0-1.49L15.5 14zm-6 0C7.01 14 5 11.99 5 9.5S7.01 5 9.5 5 14 7.01 14 9.5 11.99 14 9.5 14z"></path>
</svg>
<input placeholder="جستجو سریع" aria-label="جستجو سریع" type="search" name="q">
<input type="submit" value="برو">
</form>
</span>
</nav>
<div class="menu-wrapper">
<nav class="menu" role="navigation" aria-label="main navigation">
<div class="language_switcher_placeholder"></div>
<label class="theme-selector-label">
Theme
<select class="theme-selector" oninput="activateTheme(this.value)">
<option value="auto" selected>Auto</option>
<option value="light">Light</option>
<option value="dark">Dark</option>
</select>
</label>
<div>
<h3><a href="../contents.html">فهرست عناوین</a></h3>
<ul>
<li><a class="reference internal" href="#">16. پیوست</a><ul>
<li><a class="reference internal" href="#interactive-mode">16.1. حالت تعاملی</a><ul>
<li><a class="reference internal" href="#error-handling">16.1.1. مدیریت خطاها</a></li>
<li><a class="reference internal" href="#executable-python-scripts">16.1.2. اسکریپتهای اجرایی پایتون</a></li>
<li><a class="reference internal" href="#the-interactive-startup-file">16.1.3. پروندهی آغازین تعاملی «The Interactive Startup File»</a></li>
<li><a class="reference internal" href="#the-customization-modules">16.1.4. ماژولهای سفارشیسازی</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
</div>
<div>
<h4>موضوع قبلی</h4>
<p class="topless"><a href="floatingpoint.html"
title="فصل قبلی"><span class="section-number">15. </span>حساب ممیز شناور: مشکلات و محدودیتها</a></p>
</div>
<div>
<h4>موضوع بعدی</h4>
<p class="topless"><a href="../using/index.html"
title="فصل بعدی">Python Setup and Usage</a></p>
</div>
<script>
document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
const title = document.querySelector('meta[property="og:title"]').content;
const elements = document.querySelectorAll('.improvepage');
const pageurl = window.location.href.split('?')[0];
elements.forEach(element => {
const url = new URL(element.href.split('?')[0].replace("-nojs", ""));
url.searchParams.set('pagetitle', title);
url.searchParams.set('pageurl', pageurl);
url.searchParams.set('pagesource', "tutorial/appendix.rst");
element.href = url.toString();
});
});
</script>
<div role="note" aria-label="source link">
<h3>این صفحه</h3>
<ul class="this-page-menu">
<li><a href="../bugs.html">گزارش یک اشکال</a></li>
<li><a class="improvepage" href="../improve-page-nojs.html">بهبود این صفحه</a></li>
<li>
<a href="https://github.com/python/cpython/blob/main/Doc/tutorial/appendix.rst?plain=1"
rel="nofollow">نمایش منبع
</a>
</li>
<li>
<a href="https://github.com/python/python-docs-fa/blob/3.14/tutorial/appendix.po?plain=1"
rel="nofollow">نمایش منبع ترجمه</a>
</li>
</ul>
</div>
</nav>
</div>
</div>
<div class="related" role="navigation" aria-label="Related">
<h3>ناوبری</h3>
<ul>
<li class="right" style="margin-right: 10px">
<a href="../genindex.html" title="فهرست کلی"
accesskey="I">فهرست</a></li>
<li class="right" >
<a href="../py-modindex.html" title="نمایه ی ماژول های پایتون"
>ماژول ها</a> |</li>
<li class="right" >
<a href="../using/index.html" title="Python Setup and Usage"
accesskey="N">بعدی</a> |</li>
<li class="right" >
<a href="floatingpoint.html" title="15. حساب ممیز شناور: مشکلات و محدودیتها"
accesskey="P">قبلی</a> |</li>
<li><img src="../_static/py.svg" alt="Python logo" style="vertical-align: middle; margin-top: -1px"></li>
<li><a href="https://www.python.org/">Python</a> »</li>
<li class="switchers">
<div class="language_switcher_placeholder"></div>
<div class="version_switcher_placeholder"></div>
</li>
<li>
</li>
<li id="cpython-language-and-version">
<a href="../index.html">3.14.6 Documentation</a> »
</li>
<li class="nav-item nav-item-1"><a href="index.html" accesskey="U">راهنمای پایتون</a> »</li>
<li class="nav-item nav-item-this"><a href=""><span class="section-number">16. </span>پیوست</a></li>
<li class="right">
<div class="inline-search" role="search">
<form class="inline-search" action="../search.html" method="get">
<input placeholder="جستجو سریع" aria-label="جستجو سریع" type="search" name="q" id="search-box">
<input type="submit" value="برو">
</form>
</div>
|
</li>
<li class="right">
<label class="theme-selector-label">
Theme
<select class="theme-selector" oninput="activateTheme(this.value)">
<option value="auto" selected>Auto</option>
<option value="light">Light</option>
<option value="dark">Dark</option>
</select>
</label> |</li>
</ul>
</div>
<div class="document">
<div class="documentwrapper">
<div class="bodywrapper">
<div class="body" role="main">
<section id="appendix">
<span id="tut-appendix"></span><h1><span class="section-number">16. </span>پیوست<a class="headerlink" href="#appendix" title="Link to this heading">¶</a></h1>
<section id="interactive-mode">
<span id="tut-interac"></span><h2><span class="section-number">16.1. </span>حالت تعاملی<a class="headerlink" href="#interactive-mode" title="Link to this heading">¶</a></h2>
<p>دو نوع از حالت تعاملی <a class="reference internal" href="../glossary.html#term-REPL"><span class="xref std std-term">REPL</span></a> وجود دارد. مفسر پایهی کلاسیک در تمامی پلتفرمها با حداقل امکانات برای ویرایش خط فرمان پشتیبانی میشود.</p>
<p>از پایتون ۳٫۱۳ به بعد، بهطور پیشفرض یک شل تعاملی جدید استفاده میشود. این شل از رنگ، ویرایش چندخطی، مرور تاریخچه، و حالت چسباندن «paste mode» پشتیبانی میکند. برای غیرفعال کردن رنگ، جزئیات را در <a class="reference internal" href="../using/cmdline.html#using-on-controlling-color"><span class="std std-ref">Controlling color</span></a> ببینید. کلیدهای تابعی برخی از قابلیتهای اضافی را فراهم میکنند. <kbd class="kbd docutils literal notranslate">F1</kbd> مرورگر تعاملی راهنما <a class="reference internal" href="../library/pydoc.html#module-pydoc" title="pydoc: Documentation generator and online help system."><code class="xref py py-mod docutils literal notranslate"><span class="pre">pydoc</span></code></a> را فعال می کند. <kbd class="kbd docutils literal notranslate">F2</kbd> اجازه میدهد تاریخچه خط فرمان را بدون خروجی و بدون اعلان های <a class="reference internal" href="../glossary.html#term-0"><span class="xref std std-term">>>></span></a> و <a class="reference internal" href="../glossary.html#term-..."><span class="xref std std-term">...</span></a> مرور کنید. <kbd class="kbd docutils literal notranslate">F3</kbd> حالت "چسباندن" را فعال می کند که چسباندن بلوکهای بزرگتر کد را آسانتر میسازد. برای بازگشت به اعلان معمولی، <kbd class="kbd docutils literal notranslate">F3</kbd> را فشار دهید.</p>
<p>وقتی از پوستهی تعاملی جدید استفاده میکنید، با تایپ <kbd class="kbd docutils literal notranslate">exit</kbd> یا <kbd class="kbd docutils literal notranslate">quit</kbd> از پوسته خارج شوید. اضافهکردن پرانتز پس از این دستورات ضروری نیست.</p>
<p>اگر پوستهی تعاملی جدید مطلوب نباشد، میتوان آن را از طریق متغیر محیطی <span class="target" id="index-14"></span><a class="reference internal" href="../using/cmdline.html#envvar-PYTHON_BASIC_REPL"><code class="xref std std-envvar docutils literal notranslate"><span class="pre">PYTHON_BASIC_REPL</span></code></a> غیرفعال کرد.</p>
<section id="error-handling">
<span id="tut-error"></span><h3><span class="section-number">16.1.1. </span>مدیریت خطاها<a class="headerlink" href="#error-handling" title="Link to this heading">¶</a></h3>
<p>زمان بروز خطا، مفسر یک پیام خطا و «ردگیری پشته» «stack trace» چاپ میکند. در حالت تعاملی، بعد از نمایش خطا، برنامه به حالت آمادهباش برای دریافت دستورات جدید بازمیگردد؛ اما اگر ورودی از یک فایل آمده باشد، پس از چاپ ردگیری پشته با یک کد خروجی غیر صفر از برنامه خارج میشود. (استثناهایی که با بخش <a class="reference internal" href="../reference/compound_stmts.html#except"><code class="xref std std-keyword docutils literal notranslate"><span class="pre">except</span></code></a> در یک دستور <a class="reference internal" href="../reference/compound_stmts.html#try"><code class="xref std std-keyword docutils literal notranslate"><span class="pre">try</span></code></a> مدیریت میشوند، در این زمینه خطا محسوب نمیشوند.) بعضی خطاها بهطور قطعی باعث خروج از برنامه میشوند و کد خروجی غیر صفر دارند؛ این در مورد ناسازگاریهای داخلی یا در برخی موارد کمبود حافظه صدق میکند. تمام پیامهای خطا در جریان خروجی خطا «standard error» نوشته میشوند؛ خروجی معمول دستورات اجراشده نیز در جریان خروجی استاندارد «standard output» نوشته میشود.</p>
<p>فشردن کلید وقفه (که معمولاً <kbd class="kbd docutils literal notranslate">Control</kbd>-<kbd class="kbd docutils literal notranslate">C</kbd> یا <kbd class="kbd docutils literal notranslate">Delete</kbd> است) در اعلان اصلی یا فرعی، ورودی را لغو کرده و کاربر را به اعلان اصلی بازمیگرداند. <a class="footnote-reference brackets" href="#id2" id="id1" role="doc-noteref"><span class="fn-bracket">[</span>1<span class="fn-bracket">]</span></a> فشردن کلید وقفه در حین اجرای یک دستور، استثنای <a class="reference internal" href="../library/exceptions.html#KeyboardInterrupt" title="KeyboardInterrupt"><code class="xref py py-exc docutils literal notranslate"><span class="pre">KeyboardInterrupt</span></code></a> را ایجاد میکند که میتوان آن را با دستور <a class="reference internal" href="../reference/compound_stmts.html#try"><code class="xref std std-keyword docutils literal notranslate"><span class="pre">try</span></code></a> مدیریت کرد.</p>
</section>
<section id="executable-python-scripts">
<span id="tut-scripts"></span><h3><span class="section-number">16.1.2. </span>اسکریپتهای اجرایی پایتون<a class="headerlink" href="#executable-python-scripts" title="Link to this heading">¶</a></h3>
<p>در سیستمعاملهای یونیکس مبتنی بر BSD، اسکریپتهای پایتون میتوانند مانند اسکریپتهای شل به صورت مستقیم اجرایی شوند، با قرار دادن خط</p>
<div class="highlight-python3 notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span><span class="ch">#!/usr/bin/env python3</span>
</pre></div>
</div>
<p>(با فرض اینکه مفسر در <span class="target" id="index-15"></span><code class="xref std std-envvar docutils literal notranslate"><span class="pre">PATH</span></code> کاربر قرار دارد) در ابتدای اسکریپت باید قرار گیرد و فایل باید به حالت قابل اجرا تنظیم شود. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">#!</span></code> باید نخستین دو نویسهی فایل باشند. در برخی پلتفرمها، این خط اول باید با پایان خط به سبک یونیکس (<code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">'\n'</span></code>) تمام شود، نه پایان خط ویندوزی (<code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">'\r\n'</span></code>). توجه داشته باشید که نویسهی <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">'#'</span></code> برای آغاز یک توضیح در پایتون به کار میرود.</p>
<p>با استفاده از دستور <strong class="program">chmod</strong> میتوان به اسکریپت حالت اجرایی یا مجوز اجرا داد.</p>
<div class="highlight-shell-session notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span><span class="gp">$ </span>chmod<span class="w"> </span>+x<span class="w"> </span>myscript.py
</pre></div>
</div>
<p>در سیستمعامل ویندوز، مفهوم «حالت اجرایی» "executable mode" وجود ندارد. نصبکنندهی پایتون بهطور خودکار فایلهای <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">.py</span></code> را به <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">python.exe</span></code> مرتبط میکند تا با دوبار کلیک روی فایل پایتون، بهعنوان اسکریپت اجرا شود. پسوند فایل همچنین میتواند <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">.pyw</span></code> باشد که در این صورت پنجره کنسولی که معمولاً ظاهر میشود، نمایش داده نمیشود.</p>
</section>
<section id="the-interactive-startup-file">
<span id="tut-startup"></span><h3><span class="section-number">16.1.3. </span>پروندهی آغازین تعاملی «The Interactive Startup File»<a class="headerlink" href="#the-interactive-startup-file" title="Link to this heading">¶</a></h3>
<p>هنگامی که به صورت تعاملی از پایتون استفاده میکنید، اجرای برخی دستورات استاندارد در هر بار شروع مفسر میتواند مفید باشد. شما میتوانید این کار را با تنظیم متغیر محیطی با نام <span class="target" id="index-16"></span><a class="reference internal" href="../using/cmdline.html#envvar-PYTHONSTARTUP"><code class="xref std std-envvar docutils literal notranslate"><span class="pre">PYTHONSTARTUP</span></code></a> به نام فایلی که حاوی دستورات شروع شما است انجام دهید. این قابلیت شبیه به ویژگی <code class="file docutils literal notranslate"><span class="pre">.profile</span></code> در شلهای یونیکس است.</p>
<p>این فایل فقط در جلسات تعاملی خوانده میشود، نه زمانی که پایتون دستورات را از یک اسکریپت میخواند، و نه زمانی که <code class="file docutils literal notranslate"><span class="pre">/dev/tty</span></code> بهعنوان منبع صریح دستورات داده میشود (که در غیر این صورت همچون یک جلسهی تعاملی رفتار میکند). این فایل در همان فضای نامی که در آن دستورات تعاملی اجرا میشوند، اجرا میگردد بنابراین اشیایی که تعریف یا وارد میکند میتوانند بدون مشخص شدن در جلسه تعاملی مورد استفاده قرار گیرند. شما میتوانید درخواستها <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">sys.ps1</span></code> و <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">sys.ps2</span></code> را نیز در این فایل تغییر دهید.</p>
<p>اگر میخواهید یک فایل راهاندازی اضافی از پوشه فعلی بخوانید، میتوانید این کار را در فایل راهاندازی عمومی با کدی مشابه <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">if</span> <span class="pre">os.path.isfile('.pythonrc.py'):</span> <span class="pre">exec(open('.pythonrc.py').read())</span></code>. اگر میخواهید از فایل راهاندازی در یک اسکریپت استفاده کنید، باید این کار را بهطور صریح در اسکریپت انجام دهید:</p>
<div class="highlight-python3 notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span><span class="kn">import</span><span class="w"> </span><span class="nn">os</span>
<span class="n">filename</span> <span class="o">=</span> <span class="n">os</span><span class="o">.</span><span class="n">environ</span><span class="o">.</span><span class="n">get</span><span class="p">(</span><span class="s1">'PYTHONSTARTUP'</span><span class="p">)</span>
<span class="k">if</span> <span class="n">filename</span> <span class="ow">and</span> <span class="n">os</span><span class="o">.</span><span class="n">path</span><span class="o">.</span><span class="n">isfile</span><span class="p">(</span><span class="n">filename</span><span class="p">):</span>
<span class="k">with</span> <span class="nb">open</span><span class="p">(</span><span class="n">filename</span><span class="p">)</span> <span class="k">as</span> <span class="n">fobj</span><span class="p">:</span>
<span class="n">startup_file</span> <span class="o">=</span> <span class="n">fobj</span><span class="o">.</span><span class="n">read</span><span class="p">()</span>
<span class="n">exec</span><span class="p">(</span><span class="n">startup_file</span><span class="p">)</span>
</pre></div>
</div>
</section>
<section id="the-customization-modules">
<span id="tut-customize"></span><h3><span class="section-number">16.1.4. </span>ماژولهای سفارشیسازی<a class="headerlink" href="#the-customization-modules" title="Link to this heading">¶</a></h3>
<p>پایتون دو نقطهی اتصال برای سفارشی سازی ارائه میدهد: <span class="target" id="index-17"></span>sitecustomize و <span class="target" id="index-18"></span>usercustomize. برای دیدن چگونگی کارکرد آن، ابتدا باید مکان پوشه user site-packages خود را پیدا کنید. پایتون را اجرا کرده و این کد را اجرا کنید:</p>
<div class="highlight-python3 notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span><span class="gp">>>> </span><span class="kn">import</span><span class="w"> </span><span class="nn">site</span>
<span class="gp">>>> </span><span class="n">site</span><span class="o">.</span><span class="n">getusersitepackages</span><span class="p">()</span>
<span class="go">'/home/user/.local/lib/python3.x/site-packages'</span>
</pre></div>
</div>
<p>حالا میتوانید فایلی به نام <code class="file docutils literal notranslate"><span class="pre">usercustomize.py</span></code> در آن پوشه ایجاد کرده و هر چیزی که میخواهید در آن قرار دهید. این فایل روی هر بار اجرای پایتون تأثیر خواهد گذاشت، مگر اینکه پایتون با گزینه <a class="reference internal" href="../using/cmdline.html#cmdoption-s"><code class="xref std std-option docutils literal notranslate"><span class="pre">-s</span></code></a> اجرا شود تا وارد کردن خودکار غیرفعال گردد.</p>
<p><span class="target" id="index-19"></span>sitecustomize به همان صورت کار میکند، اما بهطور معمول توسط مدیر سیستم در پوشه global site-packages ایجاد میشود و قبل از <span class="target" id="index-20"></span>usercustomize وارد میشود. برای جزئیات بیشتر به مستندات ماژول <a class="reference internal" href="../library/site.html#module-site" title="site: Module responsible for site-specific configuration."><code class="xref py py-mod docutils literal notranslate"><span class="pre">site</span></code></a> مراجعه کنید.</p>
<p class="rubric">پاورقیها</p>
<aside class="footnote-list brackets">
<aside class="footnote brackets" id="id2" role="doc-footnote">
<span class="label"><span class="fn-bracket">[</span><a role="doc-backlink" href="#id1">1</a><span class="fn-bracket">]</span></span>
<p>یک مشکل در بستهی «GNU Readline» ممکن است مانع این کار شود.</p>
</aside>
</aside>
</section>
</section>
</section>
<div class="clearer"></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="sphinxsidebar" role="navigation" aria-label="Main">
<div class="sphinxsidebarwrapper">
<div>
<h3><a href="../contents.html">فهرست عناوین</a></h3>
<ul>
<li><a class="reference internal" href="#">16. پیوست</a><ul>
<li><a class="reference internal" href="#interactive-mode">16.1. حالت تعاملی</a><ul>
<li><a class="reference internal" href="#error-handling">16.1.1. مدیریت خطاها</a></li>
<li><a class="reference internal" href="#executable-python-scripts">16.1.2. اسکریپتهای اجرایی پایتون</a></li>
<li><a class="reference internal" href="#the-interactive-startup-file">16.1.3. پروندهی آغازین تعاملی «The Interactive Startup File»</a></li>
<li><a class="reference internal" href="#the-customization-modules">16.1.4. ماژولهای سفارشیسازی</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
</div>
<div>
<h4>موضوع قبلی</h4>
<p class="topless"><a href="floatingpoint.html"
title="فصل قبلی"><span class="section-number">15. </span>حساب ممیز شناور: مشکلات و محدودیتها</a></p>
</div>
<div>
<h4>موضوع بعدی</h4>
<p class="topless"><a href="../using/index.html"
title="فصل بعدی">Python Setup and Usage</a></p>
</div>
<script>
document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
const title = document.querySelector('meta[property="og:title"]').content;
const elements = document.querySelectorAll('.improvepage');
const pageurl = window.location.href.split('?')[0];
elements.forEach(element => {
const url = new URL(element.href.split('?')[0].replace("-nojs", ""));
url.searchParams.set('pagetitle', title);
url.searchParams.set('pageurl', pageurl);
url.searchParams.set('pagesource', "tutorial/appendix.rst");
element.href = url.toString();
});
});
</script>
<div role="note" aria-label="source link">
<h3>این صفحه</h3>
<ul class="this-page-menu">
<li><a href="../bugs.html">گزارش یک اشکال</a></li>
<li><a class="improvepage" href="../improve-page-nojs.html">بهبود این صفحه</a></li>
<li>
<a href="https://github.com/python/cpython/blob/main/Doc/tutorial/appendix.rst?plain=1"
rel="nofollow">نمایش منبع
</a>
</li>
<li>
<a href="https://github.com/python/python-docs-fa/blob/3.14/tutorial/appendix.po?plain=1"
rel="nofollow">نمایش منبع ترجمه</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="sidebarbutton" title="تا کردن نوار کناره">
<span>«</span>
</div>
</div>
<div class="clearer"></div>
</div>
<div class="related" role="navigation" aria-label="Related">
<h3>ناوبری</h3>
<ul>
<li class="right" style="margin-right: 10px">
<a href="../genindex.html" title="فهرست کلی"
>فهرست</a></li>
<li class="right" >
<a href="../py-modindex.html" title="نمایه ی ماژول های پایتون"
>ماژول ها</a> |</li>
<li class="right" >
<a href="../using/index.html" title="Python Setup and Usage"
>بعدی</a> |</li>
<li class="right" >
<a href="floatingpoint.html" title="15. حساب ممیز شناور: مشکلات و محدودیتها"
>قبلی</a> |</li>
<li><img src="../_static/py.svg" alt="Python logo" style="vertical-align: middle; margin-top: -1px"></li>
<li><a href="https://www.python.org/">Python</a> »</li>
<li class="switchers">
<div class="language_switcher_placeholder"></div>
<div class="version_switcher_placeholder"></div>
</li>
<li>
</li>
<li id="cpython-language-and-version">
<a href="../index.html">3.14.6 Documentation</a> »
</li>
<li class="nav-item nav-item-1"><a href="index.html" >راهنمای پایتون</a> »</li>
<li class="nav-item nav-item-this"><a href=""><span class="section-number">16. </span>پیوست</a></li>
<li class="right">
<div class="inline-search" role="search">
<form class="inline-search" action="../search.html" method="get">
<input placeholder="جستجو سریع" aria-label="جستجو سریع" type="search" name="q" id="search-box">
<input type="submit" value="برو">
</form>
</div>
|
</li>
<li class="right">
<label class="theme-selector-label">
Theme
<select class="theme-selector" oninput="activateTheme(this.value)">
<option value="auto" selected>Auto</option>
<option value="light">Light</option>
<option value="dark">Dark</option>
</select>
</label> |</li>
</ul>
</div>
<div class="footer">
© <a href="../copyright.html">حق چاپ</a> 2001 Python Software Foundation.
<br>
This page is licensed under the Python Software Foundation License Version 2.
<br>
Examples, recipes, and other code in the documentation are additionally licensed under the Zero Clause BSD License.
<br>
See <a href="/license.html">History and License</a> for more information.<br>
<br>
The Python Software Foundation is a non-profit corporation.
<a href="https://www.python.org/psf/donations/">Please donate.</a>
<br>
<br>
آخرین بروز رسانی در اوت 18, 2026 (04:23 UTC) .
<a href="/bugs.html">Found a bug</a>?
<br>
ایجاد شده با<a href="https://www.sphinx-doc.org/">Sphinx</a> 8.2.3.
</div>
</body>
</html>
You can’t perform that action at this time.