{{ message }}
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 12
Expand file tree
/
Copy pathallocation.html
More file actions
570 lines (507 loc) · 46.3 KB
/
Copy pathallocation.html
File metadata and controls
570 lines (507 loc) · 46.3 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
<!DOCTYPE html>
<html lang="fa" data-content_root="../">
<head>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
<meta property="og:title" content="تخصیص اشیاء روی پشته" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta property="og:url" content="https://docs.python.org/3/c-api/allocation.html" />
<meta property="og:site_name" content="Python documentation" />
<meta property="og:description" content="نامهای مستعار با منسوخسازی نرم: اینها نامهای مستعاری برای توابع و ماکروهای موجود هستند. آنها صرفاً برای سازگاری با نسخههای قبلی وجود دارند.,, نامهای مستعار با منسوخسازی نرم, تابع,,,, PyObject_N..." />
<meta property="og:image" content="_static/og-image.png" />
<meta property="og:image:alt" content="Python documentation" />
<meta name="description" content="نامهای مستعار با منسوخسازی نرم: اینها نامهای مستعاری برای توابع و ماکروهای موجود هستند. آنها صرفاً برای سازگاری با نسخههای قبلی وجود دارند.,, نامهای مستعار با منسوخسازی نرم, تابع,,,, PyObject_N..." />
<meta name="theme-color" content="#3776ab">
<meta property="og:image:width" content="200">
<meta property="og:image:height" content="200">
<title>تخصیص اشیاء روی پشته — مستندات Python3.14.6</title><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../_static/pygments.css?v=b86133f3" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../_static/classic.css?v=234b1a7c" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../_static/pydoctheme.css?v=4365c8fe" />
<link id="pygments_dark_css" media="(prefers-color-scheme: dark)" rel="stylesheet" type="text/css" href="../_static/pygments_dark.css?v=0fc419ee" />
<script src="../_static/documentation_options.js?v=e254dbbb"></script>
<script src="../_static/doctools.js?v=9bcbadda"></script>
<script src="../_static/sphinx_highlight.js?v=dc90522c"></script>
<script src="../_static/translations.js?v=5df48d09"></script>
<script src="../_static/sidebar.js"></script>
<link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml"
title="جستجو در مستندات Python3.14.6"
href="../_static/opensearch.xml"/>
<link rel="author" title="درباره این مستندات" href="../about.html" />
<link rel="index" title="فهرست" href="../genindex.html" />
<link rel="search" title="جستجو" href="../search.html" />
<link rel="copyright" title="حق چاپ" href="../copyright.html" />
<link rel="next" title="Object Life Cycle" href="lifecycle.html" />
<link rel="prev" title="Object Implementation Support" href="objimpl.html" />
<link rel="canonical" href="https://docs.python.org/3/c-api/allocation.html">
<style>
@media only screen {
table.full-width-table {
width: 100%;
}
}
</style>
<link rel="stylesheet" href="../_static/pydoctheme_dark.css" media="(prefers-color-scheme: dark)" id="pydoctheme_dark_css">
<link rel="shortcut icon" type="image/png" href="../_static/py.svg">
<script type="text/javascript" src="../_static/copybutton.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../_static/menu.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../_static/search-focus.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../_static/themetoggle.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../_static/rtd_switcher.js"></script>
<meta name="readthedocs-addons-api-version" content="1">
</head>
<body>
<div class="mobile-nav">
<input type="checkbox" id="menuToggler" class="toggler__input" aria-controls="navigation"
aria-pressed="false" aria-expanded="false" role="button" aria-label="Menu">
<nav class="nav-content" role="navigation">
<label for="menuToggler" class="toggler__label">
<span></span>
</label>
<span class="nav-items-wrapper">
<a href="https://www.python.org/" class="nav-logo">
<img src="../_static/py.svg" alt="Python logo">
</a>
<span class="version_switcher_placeholder"></span>
<form role="search" class="search" action="../search.html" method="get">
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" class="search-icon">
<path fill-rule="nonzero" fill="currentColor" d="M15.5 14h-.79l-.28-.27a6.5 6.5 0 001.48-5.34c-.47-2.78-2.79-5-5.59-5.34a6.505 6.505 0 00-7.27 7.27c.34 2.8 2.56 5.12 5.34 5.59a6.5 6.5 0 005.34-1.48l.27.28v.79l4.25 4.25c.41.41 1.08.41 1.49 0 .41-.41.41-1.08 0-1.49L15.5 14zm-6 0C7.01 14 5 11.99 5 9.5S7.01 5 9.5 5 14 7.01 14 9.5 11.99 14 9.5 14z"></path>
</svg>
<input placeholder="جستجو سریع" aria-label="جستجو سریع" type="search" name="q">
<input type="submit" value="برو">
</form>
</span>
</nav>
<div class="menu-wrapper">
<nav class="menu" role="navigation" aria-label="main navigation">
<div class="language_switcher_placeholder"></div>
<label class="theme-selector-label">
Theme
<select class="theme-selector" oninput="activateTheme(this.value)">
<option value="auto" selected>Auto</option>
<option value="light">Light</option>
<option value="dark">Dark</option>
</select>
</label>
<div>
<h3><a href="../contents.html">فهرست عناوین</a></h3>
<ul>
<li><a class="reference internal" href="#">تخصیص اشیاء روی پشته</a><ul>
<li><a class="reference internal" href="#soft-deprecated-aliases">نامهای مستعار با منسوخسازی نرم</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</div>
<div>
<h4>موضوع قبلی</h4>
<p class="topless"><a href="objimpl.html"
title="فصل قبلی">Object Implementation Support</a></p>
</div>
<div>
<h4>موضوع بعدی</h4>
<p class="topless"><a href="lifecycle.html"
title="فصل بعدی">Object Life Cycle</a></p>
</div>
<script>
document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
const title = document.querySelector('meta[property="og:title"]').content;
const elements = document.querySelectorAll('.improvepage');
const pageurl = window.location.href.split('?')[0];
elements.forEach(element => {
const url = new URL(element.href.split('?')[0].replace("-nojs", ""));
url.searchParams.set('pagetitle', title);
url.searchParams.set('pageurl', pageurl);
url.searchParams.set('pagesource', "c-api/allocation.rst");
element.href = url.toString();
});
});
</script>
<div role="note" aria-label="source link">
<h3>این صفحه</h3>
<ul class="this-page-menu">
<li><a href="../bugs.html">گزارش یک اشکال</a></li>
<li><a class="improvepage" href="../improve-page-nojs.html">بهبود این صفحه</a></li>
<li>
<a href="https://github.com/python/cpython/blob/main/Doc/c-api/allocation.rst?plain=1"
rel="nofollow">نمایش منبع
</a>
</li>
<li>
<a href="https://github.com/python/python-docs-fa/blob/3.14/c-api/allocation.po?plain=1"
rel="nofollow">نمایش منبع ترجمه</a>
</li>
</ul>
</div>
</nav>
</div>
</div>
<div class="related" role="navigation" aria-label="Related">
<h3>ناوبری</h3>
<ul>
<li class="right" style="margin-right: 10px">
<a href="../genindex.html" title="فهرست کلی"
accesskey="I">فهرست</a></li>
<li class="right" >
<a href="../py-modindex.html" title="نمایه ی ماژول های پایتون"
>ماژول ها</a> |</li>
<li class="right" >
<a href="lifecycle.html" title="Object Life Cycle"
accesskey="N">بعدی</a> |</li>
<li class="right" >
<a href="objimpl.html" title="Object Implementation Support"
accesskey="P">قبلی</a> |</li>
<li><img src="../_static/py.svg" alt="Python logo" style="vertical-align: middle; margin-top: -1px"></li>
<li><a href="https://www.python.org/">Python</a> »</li>
<li class="switchers">
<div class="language_switcher_placeholder"></div>
<div class="version_switcher_placeholder"></div>
</li>
<li>
</li>
<li id="cpython-language-and-version">
<a href="../index.html">3.14.6 Documentation</a> »
</li>
<li class="nav-item nav-item-1"><a href="index.html" >Python/C API reference manual</a> »</li>
<li class="nav-item nav-item-2"><a href="objimpl.html" accesskey="U">Object Implementation Support</a> »</li>
<li class="nav-item nav-item-this"><a href="">تخصیص اشیاء روی پشته</a></li>
<li class="right">
<div class="inline-search" role="search">
<form class="inline-search" action="../search.html" method="get">
<input placeholder="جستجو سریع" aria-label="جستجو سریع" type="search" name="q" id="search-box">
<input type="submit" value="برو">
</form>
</div>
|
</li>
<li class="right">
<label class="theme-selector-label">
Theme
<select class="theme-selector" oninput="activateTheme(this.value)">
<option value="auto" selected>Auto</option>
<option value="light">Light</option>
<option value="dark">Dark</option>
</select>
</label> |</li>
</ul>
</div>
<div class="document">
<div class="documentwrapper">
<div class="bodywrapper">
<div class="body" role="main">
<section id="allocating-objects-on-the-heap">
<span id="allocating-objects"></span><h1>تخصیص اشیاء روی پشته<a class="headerlink" href="#allocating-objects-on-the-heap" title="Link to this heading">¶</a></h1>
<dl class="c function">
<dt class="sig sig-object c" id="c._PyObject_New">
<a class="reference internal" href="structures.html#c.PyObject" title="PyObject"><span class="n"><span class="pre">PyObject</span></span></a><span class="w"> </span><span class="p"><span class="pre">*</span></span><span class="sig-name descname"><span class="n"><span class="pre">_PyObject_New</span></span></span><span class="sig-paren">(</span><a class="reference internal" href="type.html#c.PyTypeObject" title="PyTypeObject"><span class="n"><span class="pre">PyTypeObject</span></span></a><span class="w"> </span><span class="p"><span class="pre">*</span></span><span class="n"><span class="pre">type</span></span><span class="sig-paren">)</span><a class="headerlink" href="#c._PyObject_New" title="Link to this definition">¶</a><br /></dt>
<dd><em class="refcount return_new_ref">مقدار بازگشتی: مرجع جدید.</em></dd></dl>
<dl class="c function">
<dt class="sig sig-object c" id="c._PyObject_NewVar">
<a class="reference internal" href="structures.html#c.PyVarObject" title="PyVarObject"><span class="n"><span class="pre">PyVarObject</span></span></a><span class="w"> </span><span class="p"><span class="pre">*</span></span><span class="sig-name descname"><span class="n"><span class="pre">_PyObject_NewVar</span></span></span><span class="sig-paren">(</span><a class="reference internal" href="type.html#c.PyTypeObject" title="PyTypeObject"><span class="n"><span class="pre">PyTypeObject</span></span></a><span class="w"> </span><span class="p"><span class="pre">*</span></span><span class="n"><span class="pre">type</span></span>, <a class="reference internal" href="intro.html#c.Py_ssize_t" title="Py_ssize_t"><span class="n"><span class="pre">Py_ssize_t</span></span></a><span class="w"> </span><span class="n"><span class="pre">size</span></span><span class="sig-paren">)</span><a class="headerlink" href="#c._PyObject_NewVar" title="Link to this definition">¶</a><br /></dt>
<dd><em class="refcount return_new_ref">مقدار بازگشتی: مرجع جدید.</em></dd></dl>
<dl class="c function">
<dt class="sig sig-object c" id="c.PyObject_Init">
<a class="reference internal" href="structures.html#c.PyObject" title="PyObject"><span class="n"><span class="pre">PyObject</span></span></a><span class="w"> </span><span class="p"><span class="pre">*</span></span><span class="sig-name descname"><span class="n"><span class="pre">PyObject_Init</span></span></span><span class="sig-paren">(</span><a class="reference internal" href="structures.html#c.PyObject" title="PyObject"><span class="n"><span class="pre">PyObject</span></span></a><span class="w"> </span><span class="p"><span class="pre">*</span></span><span class="n"><span class="pre">op</span></span>, <a class="reference internal" href="type.html#c.PyTypeObject" title="PyTypeObject"><span class="n"><span class="pre">PyTypeObject</span></span></a><span class="w"> </span><span class="p"><span class="pre">*</span></span><span class="n"><span class="pre">type</span></span><span class="sig-paren">)</span><a class="headerlink" href="#c.PyObject_Init" title="Link to this definition">¶</a><br /></dt>
<dd><em class="refcount return_borrowed_ref">مقدار بازگشتی: مرجع قرضی.</em><em class="stableabi"> قسمتی از <a class="reference internal" href="stable.html#stable"><span class="std std-ref">ABI پایدار</span></a>.</em><p>یک شیء <em>op</em> که بهتازگی تخصیص داده شده را با نوع و مرجع اولیهاش مقداردهی اولیه میکند. شیء مقداردهیشده را برمیگرداند. سایر فیلدهای شیء مقداردهی اولیه نمیشوند. با وجود نام این تابع، آن به متد <a class="reference internal" href="../reference/datamodel.html#object.__init__" title="object.__init__"><code class="xref py py-meth docutils literal notranslate"><span class="pre">__init__()</span></code></a> شیء (درگاه <a class="reference internal" href="typeobj.html#c.PyTypeObject.tp_init" title="PyTypeObject.tp_init"><code class="xref c c-member docutils literal notranslate"><span class="pre">tp_init</span></code></a>) مربوط نیست. بهطور خاص، این تابع متد <code class="xref py py-meth docutils literal notranslate"><span class="pre">__init__()</span></code> شیء را <strong>فراخوانی نمیکند</strong>.</p>
<p>در کل، این تابع را یک روتین سطح پایین در نظر بگیرید. تا جایی که ممکن است از <a class="reference internal" href="typeobj.html#c.PyTypeObject.tp_alloc" title="PyTypeObject.tp_alloc"><code class="xref c c-member docutils literal notranslate"><span class="pre">tp_alloc</span></code></a> استفاده کنید. برای پیادهسازی <code class="xref c c-member docutils literal notranslate"><span class="pre">tp_alloc</span></code> برای نوع خود، از <a class="reference internal" href="type.html#c.PyType_GenericAlloc" title="PyType_GenericAlloc"><code class="xref c c-func docutils literal notranslate"><span class="pre">PyType_GenericAlloc()</span></code></a> یا <a class="reference internal" href="#c.PyObject_New" title="PyObject_New"><code class="xref c c-func docutils literal notranslate"><span class="pre">PyObject_New()</span></code></a> استفاده کنید.</p>
<div class="admonition note">
<p class="admonition-title">توجه</p>
<p>این تابع فقط حافظهی شیء را که مربوط به ساختار ابتدایی <a class="reference internal" href="structures.html#c.PyObject" title="PyObject"><code class="xref c c-type docutils literal notranslate"><span class="pre">PyObject</span></code></a> است، مقداردهی اولیه میکند. بقیهی حافظه را صفر نمیکند.</p>
</div>
</dd></dl>
<dl class="c function">
<dt class="sig sig-object c" id="c.PyObject_InitVar">
<a class="reference internal" href="structures.html#c.PyVarObject" title="PyVarObject"><span class="n"><span class="pre">PyVarObject</span></span></a><span class="w"> </span><span class="p"><span class="pre">*</span></span><span class="sig-name descname"><span class="n"><span class="pre">PyObject_InitVar</span></span></span><span class="sig-paren">(</span><a class="reference internal" href="structures.html#c.PyVarObject" title="PyVarObject"><span class="n"><span class="pre">PyVarObject</span></span></a><span class="w"> </span><span class="p"><span class="pre">*</span></span><span class="n"><span class="pre">op</span></span>, <a class="reference internal" href="type.html#c.PyTypeObject" title="PyTypeObject"><span class="n"><span class="pre">PyTypeObject</span></span></a><span class="w"> </span><span class="p"><span class="pre">*</span></span><span class="n"><span class="pre">type</span></span>, <a class="reference internal" href="intro.html#c.Py_ssize_t" title="Py_ssize_t"><span class="n"><span class="pre">Py_ssize_t</span></span></a><span class="w"> </span><span class="n"><span class="pre">size</span></span><span class="sig-paren">)</span><a class="headerlink" href="#c.PyObject_InitVar" title="Link to this definition">¶</a><br /></dt>
<dd><em class="refcount return_borrowed_ref">مقدار بازگشتی: مرجع قرضی.</em><em class="stableabi"> قسمتی از <a class="reference internal" href="stable.html#stable"><span class="std std-ref">ABI پایدار</span></a>.</em><p>این تابع همهٔ کارهایی را انجام میدهد که <a class="reference internal" href="#c.PyObject_Init" title="PyObject_Init"><code class="xref c c-func docutils literal notranslate"><span class="pre">PyObject_Init()</span></code></a> انجام میدهد، و همچنین اطلاعات مربوط به طول را برای یک شیء با اندازهٔ متغیر مقداردهی میکند.</p>
<div class="admonition note">
<p class="admonition-title">توجه</p>
<p>این تابع فقط بخشی از حافظهی شیء را مقداردهی اولیه میکند. بقیهی حافظه را صفر نمیکند.</p>
</div>
</dd></dl>
<dl class="c macro">
<dt class="sig sig-object c" id="c.PyObject_New">
<span class="sig-name descname"><span class="n"><span class="pre">PyObject_New</span></span></span><span class="sig-paren">(</span><span class="n"><span class="pre">TYPE</span></span>, <span class="n"><span class="pre">typeobj</span></span><span class="sig-paren">)</span><a class="headerlink" href="#c.PyObject_New" title="Link to this definition">¶</a><br /></dt>
<dd><p>یک شیء پایتونی جدید با استفاده از نوع ساختار C یعنی <em>TYPE</em> و شیء نوع پایتون یعنی <em>typeobj</em> (<code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">PyTypeObject*</span></code>) با فراخوانی <a class="reference internal" href="memory.html#c.PyObject_Malloc" title="PyObject_Malloc"><code class="xref c c-func docutils literal notranslate"><span class="pre">PyObject_Malloc()</span></code></a> برای تخصیص حافظه و مقداردهی اولیهی آن مانند <a class="reference internal" href="#c.PyObject_Init" title="PyObject_Init"><code class="xref c c-func docutils literal notranslate"><span class="pre">PyObject_Init()</span></code></a> تخصیص میدهد. فراخواننده، تنها مرجع به شیء را در اختیار خواهد داشت (یعنی شمارندهی ارجاع آن یک خواهد بود).</p>
<p>از فراخوانی مستقیم این تابع برای تخصیص حافظه به یک شیء خودداری کنید؛ به جای آن، درگاه <a class="reference internal" href="typeobj.html#c.PyTypeObject.tp_alloc" title="PyTypeObject.tp_alloc"><code class="xref c c-member docutils literal notranslate"><span class="pre">tp_alloc</span></code></a> تایپ را فراخوانی کنید.</p>
<p>هنگام پر کردن درگاه <a class="reference internal" href="typeobj.html#c.PyTypeObject.tp_alloc" title="PyTypeObject.tp_alloc"><code class="xref c c-member docutils literal notranslate"><span class="pre">tp_alloc</span></code></a> یک تایپ، <a class="reference internal" href="type.html#c.PyType_GenericAlloc" title="PyType_GenericAlloc"><code class="xref c c-func docutils literal notranslate"><span class="pre">PyType_GenericAlloc()</span></code></a> بر یک تابع سفارشی که صرفاً این ماکرو را فراخوانی میکند، ترجیح داده میشود.</p>
<p>این ماکرو <a class="reference internal" href="typeobj.html#c.PyTypeObject.tp_alloc" title="PyTypeObject.tp_alloc"><code class="xref c c-member docutils literal notranslate"><span class="pre">tp_alloc</span></code></a>، <a class="reference internal" href="typeobj.html#c.PyTypeObject.tp_new" title="PyTypeObject.tp_new"><code class="xref c c-member docutils literal notranslate"><span class="pre">tp_new</span></code></a> (<a class="reference internal" href="../reference/datamodel.html#object.__new__" title="object.__new__"><code class="xref py py-meth docutils literal notranslate"><span class="pre">__new__()</span></code></a>) یا <a class="reference internal" href="typeobj.html#c.PyTypeObject.tp_init" title="PyTypeObject.tp_init"><code class="xref c c-member docutils literal notranslate"><span class="pre">tp_init</span></code></a> (<a class="reference internal" href="../reference/datamodel.html#object.__init__" title="object.__init__"><code class="xref py py-meth docutils literal notranslate"><span class="pre">__init__()</span></code></a>) را فراخوانی نمیکند.</p>
<p>این را نمیتوان برای اشیایی که <a class="reference internal" href="typeobj.html#c.Py_TPFLAGS_HAVE_GC" title="Py_TPFLAGS_HAVE_GC"><code class="xref c c-macro docutils literal notranslate"><span class="pre">Py_TPFLAGS_HAVE_GC</span></code></a> در <a class="reference internal" href="typeobj.html#c.PyTypeObject.tp_flags" title="PyTypeObject.tp_flags"><code class="xref c c-member docutils literal notranslate"><span class="pre">tp_flags</span></code></a> آنها تنظیم شده است، استفاده کرد؛ به جای آن از <a class="reference internal" href="gcsupport.html#c.PyObject_GC_New" title="PyObject_GC_New"><code class="xref c c-macro docutils literal notranslate"><span class="pre">PyObject_GC_New</span></code></a> استفاده کنید.</p>
<p>حافظهای که توسط این ماکرو تخصیص داده میشود، باید با <a class="reference internal" href="memory.html#c.PyObject_Free" title="PyObject_Free"><code class="xref c c-func docutils literal notranslate"><span class="pre">PyObject_Free()</span></code></a> آزاد شود (معمولاً از طریق درگاه <a class="reference internal" href="typeobj.html#c.PyTypeObject.tp_free" title="PyTypeObject.tp_free"><code class="xref c c-member docutils literal notranslate"><span class="pre">tp_free</span></code></a> شیء فراخوانی میشود).</p>
<div class="admonition note">
<p class="admonition-title">توجه</p>
<p>حافظهی برگشتی تضمین نمیشود که بهطور کامل صفر شده باشد قبل از اینکه مقداردهی اولیه شود.</p>
</div>
<div class="admonition note">
<p class="admonition-title">توجه</p>
<p>این ماکرو یک شیء کاملاً مقداردهیشده از نوع دادهشده را نمیسازد؛ بلکه صرفاً حافظه تخصیص میدهد و آن را برای مقداردهی اولیهی بیشتر توسط <a class="reference internal" href="typeobj.html#c.PyTypeObject.tp_init" title="PyTypeObject.tp_init"><code class="xref c c-member docutils literal notranslate"><span class="pre">tp_init</span></code></a> آماده میکند. برای ساختن یک شیء کاملاً مقداردهیشده، به جای آن <em>typeobj</em> را فراخوانی کنید. برای مثال:</p>
<div class="highlight-c notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span><span class="n">PyObject</span><span class="w"> </span><span class="o">*</span><span class="n">foo</span><span class="w"> </span><span class="o">=</span><span class="w"> </span><span class="n">PyObject_CallNoArgs</span><span class="p">((</span><span class="n">PyObject</span><span class="w"> </span><span class="o">*</span><span class="p">)</span><span class="o">&</span><span class="n">PyFoo_Type</span><span class="p">);</span>
</pre></div>
</div>
</div>
<div class="admonition seealso">
<p class="admonition-title">همچنین ملاحظه نمائید</p>
<ul class="simple">
<li><p><a class="reference internal" href="memory.html#c.PyObject_Free" title="PyObject_Free"><code class="xref c c-func docutils literal notranslate"><span class="pre">PyObject_Free()</span></code></a></p></li>
<li><p><a class="reference internal" href="gcsupport.html#c.PyObject_GC_New" title="PyObject_GC_New"><code class="xref c c-macro docutils literal notranslate"><span class="pre">PyObject_GC_New</span></code></a></p></li>
<li><p><a class="reference internal" href="type.html#c.PyType_GenericAlloc" title="PyType_GenericAlloc"><code class="xref c c-func docutils literal notranslate"><span class="pre">PyType_GenericAlloc()</span></code></a></p></li>
<li><p><a class="reference internal" href="typeobj.html#c.PyTypeObject.tp_alloc" title="PyTypeObject.tp_alloc"><code class="xref c c-member docutils literal notranslate"><span class="pre">tp_alloc</span></code></a></p></li>
</ul>
</div>
</dd></dl>
<dl class="c macro">
<dt class="sig sig-object c" id="c.PyObject_NewVar">
<span class="sig-name descname"><span class="n"><span class="pre">PyObject_NewVar</span></span></span><span class="sig-paren">(</span><span class="n"><span class="pre">TYPE</span></span>, <span class="n"><span class="pre">typeobj</span></span>, <span class="n"><span class="pre">size</span></span><span class="sig-paren">)</span><a class="headerlink" href="#c.PyObject_NewVar" title="Link to this definition">¶</a><br /></dt>
<dd><p>مثل <a class="reference internal" href="#c.PyObject_New" title="PyObject_New"><code class="xref c c-macro docutils literal notranslate"><span class="pre">PyObject_New</span></code></a> جز:</p>
<ul class="simple">
<li><p>این (ماکرو) به اندازهی کافی برای ساختار <em>TYPE</em> به اضافهی <em>size</em> (<code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">Py_ssize_t</span></code>) فیلد به اندازهای که توسط فیلد <a class="reference internal" href="typeobj.html#c.PyTypeObject.tp_itemsize" title="PyTypeObject.tp_itemsize"><code class="xref c c-member docutils literal notranslate"><span class="pre">tp_itemsize</span></code></a> از <em>typeobj</em> مشخص شده، حافظه تخصیص میدهد.</p></li>
<li><p>حافظه، مانند <a class="reference internal" href="#c.PyObject_InitVar" title="PyObject_InitVar"><code class="xref c c-func docutils literal notranslate"><span class="pre">PyObject_InitVar()</span></code></a> مقداردهی اولیه میشود.</p></li>
</ul>
<p>این (روش) برای پیادهسازی اشیایی مثل تاپلها مفید است، که میتوانند اندازهی خود را در زمان ساخت تعیین کنند. جاسازی آرایهی فیلدها در همان تخصیص، تعداد تخصیصها را کاهش میدهد و بازدهی مدیریت حافظه را بهبود میبخشد.</p>
<p>از فراخوانی مستقیم این تابع برای تخصیص حافظه به یک شیء خودداری کنید؛ به جای آن، درگاه <a class="reference internal" href="typeobj.html#c.PyTypeObject.tp_alloc" title="PyTypeObject.tp_alloc"><code class="xref c c-member docutils literal notranslate"><span class="pre">tp_alloc</span></code></a> تایپ را فراخوانی کنید.</p>
<p>هنگام پر کردن درگاه <a class="reference internal" href="typeobj.html#c.PyTypeObject.tp_alloc" title="PyTypeObject.tp_alloc"><code class="xref c c-member docutils literal notranslate"><span class="pre">tp_alloc</span></code></a> یک تایپ، <a class="reference internal" href="type.html#c.PyType_GenericAlloc" title="PyType_GenericAlloc"><code class="xref c c-func docutils literal notranslate"><span class="pre">PyType_GenericAlloc()</span></code></a> بر یک تابع سفارشی که صرفاً این ماکرو را فراخوانی میکند، ترجیح داده میشود.</p>
<p>این را نمیتوان برای اشیایی که <a class="reference internal" href="typeobj.html#c.Py_TPFLAGS_HAVE_GC" title="Py_TPFLAGS_HAVE_GC"><code class="xref c c-macro docutils literal notranslate"><span class="pre">Py_TPFLAGS_HAVE_GC</span></code></a> در <a class="reference internal" href="typeobj.html#c.PyTypeObject.tp_flags" title="PyTypeObject.tp_flags"><code class="xref c c-member docutils literal notranslate"><span class="pre">tp_flags</span></code></a> آنها تنظیم شده است، استفاده کرد؛ به جای آن از <a class="reference internal" href="gcsupport.html#c.PyObject_GC_NewVar" title="PyObject_GC_NewVar"><code class="xref c c-macro docutils literal notranslate"><span class="pre">PyObject_GC_NewVar</span></code></a> استفاده کنید.</p>
<p>حافظهای که توسط این تابع تخصیص داده میشود، باید با <a class="reference internal" href="memory.html#c.PyObject_Free" title="PyObject_Free"><code class="xref c c-func docutils literal notranslate"><span class="pre">PyObject_Free()</span></code></a> آزاد شود (معمولاً از طریق درگاه <a class="reference internal" href="typeobj.html#c.PyTypeObject.tp_free" title="PyTypeObject.tp_free"><code class="xref c c-member docutils literal notranslate"><span class="pre">tp_free</span></code></a> شیء فراخوانی میشود).</p>
<div class="admonition note">
<p class="admonition-title">توجه</p>
<p>حافظهی برگشتی تضمین نمیشود که بهطور کامل صفر شده باشد قبل از اینکه مقداردهی اولیه شود.</p>
</div>
<div class="admonition note">
<p class="admonition-title">توجه</p>
<p>این ماکرو یک شیء کاملاً مقداردهیشده از نوع دادهشده را نمیسازد؛ بلکه صرفاً حافظه تخصیص میدهد و آن را برای مقداردهی اولیهی بیشتر توسط <a class="reference internal" href="typeobj.html#c.PyTypeObject.tp_init" title="PyTypeObject.tp_init"><code class="xref c c-member docutils literal notranslate"><span class="pre">tp_init</span></code></a> آماده میکند. برای ساختن یک شیء کاملاً مقداردهیشده، به جای آن <em>typeobj</em> را فراخوانی کنید. برای مثال:</p>
<div class="highlight-c notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span><span class="n">PyObject</span><span class="w"> </span><span class="o">*</span><span class="n">list_instance</span><span class="w"> </span><span class="o">=</span><span class="w"> </span><span class="n">PyObject_CallNoArgs</span><span class="p">((</span><span class="n">PyObject</span><span class="w"> </span><span class="o">*</span><span class="p">)</span><span class="o">&</span><span class="n">PyList_Type</span><span class="p">);</span>
</pre></div>
</div>
</div>
<div class="admonition seealso">
<p class="admonition-title">همچنین ملاحظه نمائید</p>
<ul class="simple">
<li><p><a class="reference internal" href="memory.html#c.PyObject_Free" title="PyObject_Free"><code class="xref c c-func docutils literal notranslate"><span class="pre">PyObject_Free()</span></code></a></p></li>
<li><p><a class="reference internal" href="gcsupport.html#c.PyObject_GC_NewVar" title="PyObject_GC_NewVar"><code class="xref c c-macro docutils literal notranslate"><span class="pre">PyObject_GC_NewVar</span></code></a></p></li>
<li><p><a class="reference internal" href="type.html#c.PyType_GenericAlloc" title="PyType_GenericAlloc"><code class="xref c c-func docutils literal notranslate"><span class="pre">PyType_GenericAlloc()</span></code></a></p></li>
<li><p><a class="reference internal" href="typeobj.html#c.PyTypeObject.tp_alloc" title="PyTypeObject.tp_alloc"><code class="xref c c-member docutils literal notranslate"><span class="pre">tp_alloc</span></code></a></p></li>
</ul>
</div>
</dd></dl>
<dl class="c var">
<dt class="sig sig-object c" id="c._Py_NoneStruct">
<a class="reference internal" href="structures.html#c.PyObject" title="PyObject"><span class="n"><span class="pre">PyObject</span></span></a><span class="w"> </span><span class="sig-name descname"><span class="n"><span class="pre">_Py_NoneStruct</span></span></span><a class="headerlink" href="#c._Py_NoneStruct" title="Link to this definition">¶</a><br /></dt>
<dd><p>شیءای که در پایتون به صورت <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">None</span></code> قابل مشاهده است
این فقط باید با استفاده از ماکرو <a class="reference internal" href="none.html#c.Py_None" title="Py_None"><code class="xref c c-macro docutils literal notranslate"><span class="pre">Py_None</span></code></a>، که به یک اشارهگر به این شیء ارزیابی میشود، دسترسی پذیر باشد.</p>
</dd></dl>
<div class="admonition seealso">
<p class="admonition-title">همچنین ملاحظه نمائید</p>
<dl class="simple">
<dt><a class="reference internal" href="module.html#moduleobjects"><span class="std std-ref">Module Objects</span></a></dt><dd><p>برای تخصیص و ایجاد ماژولهای افزونه.</p>
</dd>
</dl>
</div>
<section id="soft-deprecated-aliases">
<h2>نامهای مستعار با منسوخسازی نرم<a class="headerlink" href="#soft-deprecated-aliases" title="Link to this heading">¶</a></h2>
<div class="versionchanged soft-deprecated">
<p><span class="versionmodified soft-deprecated"><a class="reference internal" href="../glossary.html#term-soft-deprecated">منسوخسازی نرم <Soft deprecated></a> از نسخهی 3.10.</span></p>
</div>
<p>اینها نامهای مستعاری برای توابع و ماکروهای موجود هستند. آنها صرفاً برای سازگاری با نسخههای قبلی وجود دارند.</p>
<table class="docutils align-default">
<thead>
<tr class="row-odd"><th class="head"><p>نامهای مستعار با منسوخسازی نرم</p></th>
<th class="head"><p>تابع</p></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr class="row-even"><td><dl class="c macro">
<dt class="sig sig-object c" id="c.PyObject_NEW">
<span class="sig-name descname"><span class="n"><span class="pre">PyObject_NEW</span></span></span><span class="sig-paren">(</span><span class="n"><span class="pre">type</span></span>, <span class="n"><span class="pre">typeobj</span></span><span class="sig-paren">)</span><a class="headerlink" href="#c.PyObject_NEW" title="Link to this definition">¶</a><br /></dt>
<dd></dd></dl>
</td>
<td><p><a class="reference internal" href="#c.PyObject_New" title="PyObject_New"><code class="xref c c-macro docutils literal notranslate"><span class="pre">PyObject_New</span></code></a></p></td>
</tr>
<tr class="row-odd"><td><dl class="c macro">
<dt class="sig sig-object c" id="c.PyObject_NEW_VAR">
<span class="sig-name descname"><span class="n"><span class="pre">PyObject_NEW_VAR</span></span></span><span class="sig-paren">(</span><span class="n"><span class="pre">type</span></span>, <span class="n"><span class="pre">typeobj</span></span>, <span class="n"><span class="pre">n</span></span><span class="sig-paren">)</span><a class="headerlink" href="#c.PyObject_NEW_VAR" title="Link to this definition">¶</a><br /></dt>
<dd></dd></dl>
</td>
<td><p><a class="reference internal" href="#c.PyObject_NewVar" title="PyObject_NewVar"><code class="xref c c-macro docutils literal notranslate"><span class="pre">PyObject_NewVar</span></code></a></p></td>
</tr>
<tr class="row-even"><td><dl class="c macro">
<dt class="sig sig-object c" id="c.PyObject_INIT">
<span class="sig-name descname"><span class="n"><span class="pre">PyObject_INIT</span></span></span><span class="sig-paren">(</span><span class="n"><span class="pre">op</span></span>, <span class="n"><span class="pre">typeobj</span></span><span class="sig-paren">)</span><a class="headerlink" href="#c.PyObject_INIT" title="Link to this definition">¶</a><br /></dt>
<dd></dd></dl>
</td>
<td><p><a class="reference internal" href="#c.PyObject_Init" title="PyObject_Init"><code class="xref c c-func docutils literal notranslate"><span class="pre">PyObject_Init()</span></code></a></p></td>
</tr>
<tr class="row-odd"><td><dl class="c macro">
<dt class="sig sig-object c" id="c.PyObject_INIT_VAR">
<span class="sig-name descname"><span class="n"><span class="pre">PyObject_INIT_VAR</span></span></span><span class="sig-paren">(</span><span class="n"><span class="pre">op</span></span>, <span class="n"><span class="pre">typeobj</span></span>, <span class="n"><span class="pre">n</span></span><span class="sig-paren">)</span><a class="headerlink" href="#c.PyObject_INIT_VAR" title="Link to this definition">¶</a><br /></dt>
<dd></dd></dl>
</td>
<td><p><a class="reference internal" href="#c.PyObject_InitVar" title="PyObject_InitVar"><code class="xref c c-func docutils literal notranslate"><span class="pre">PyObject_InitVar()</span></code></a></p></td>
</tr>
<tr class="row-even"><td><dl class="c macro">
<dt class="sig sig-object c" id="c.PyObject_MALLOC">
<span class="sig-name descname"><span class="n"><span class="pre">PyObject_MALLOC</span></span></span><span class="sig-paren">(</span><span class="n"><span class="pre">n</span></span><span class="sig-paren">)</span><a class="headerlink" href="#c.PyObject_MALLOC" title="Link to this definition">¶</a><br /></dt>
<dd></dd></dl>
</td>
<td><p><a class="reference internal" href="memory.html#c.PyObject_Malloc" title="PyObject_Malloc"><code class="xref c c-func docutils literal notranslate"><span class="pre">PyObject_Malloc()</span></code></a></p></td>
</tr>
<tr class="row-odd"><td><dl class="c macro">
<dt class="sig sig-object c" id="c.PyObject_REALLOC">
<span class="sig-name descname"><span class="n"><span class="pre">PyObject_REALLOC</span></span></span><span class="sig-paren">(</span><span class="n"><span class="pre">p</span></span>, <span class="n"><span class="pre">n</span></span><span class="sig-paren">)</span><a class="headerlink" href="#c.PyObject_REALLOC" title="Link to this definition">¶</a><br /></dt>
<dd></dd></dl>
</td>
<td><p><a class="reference internal" href="memory.html#c.PyObject_Realloc" title="PyObject_Realloc"><code class="xref c c-func docutils literal notranslate"><span class="pre">PyObject_Realloc()</span></code></a></p></td>
</tr>
<tr class="row-even"><td><dl class="c macro">
<dt class="sig sig-object c" id="c.PyObject_FREE">
<span class="sig-name descname"><span class="n"><span class="pre">PyObject_FREE</span></span></span><span class="sig-paren">(</span><span class="n"><span class="pre">p</span></span><span class="sig-paren">)</span><a class="headerlink" href="#c.PyObject_FREE" title="Link to this definition">¶</a><br /></dt>
<dd></dd></dl>
</td>
<td><p><a class="reference internal" href="memory.html#c.PyObject_Free" title="PyObject_Free"><code class="xref c c-func docutils literal notranslate"><span class="pre">PyObject_Free()</span></code></a></p></td>
</tr>
<tr class="row-odd"><td><dl class="c macro">
<dt class="sig sig-object c" id="c.PyObject_DEL">
<span class="sig-name descname"><span class="n"><span class="pre">PyObject_DEL</span></span></span><span class="sig-paren">(</span><span class="n"><span class="pre">p</span></span><span class="sig-paren">)</span><a class="headerlink" href="#c.PyObject_DEL" title="Link to this definition">¶</a><br /></dt>
<dd></dd></dl>
</td>
<td><p><a class="reference internal" href="memory.html#c.PyObject_Free" title="PyObject_Free"><code class="xref c c-func docutils literal notranslate"><span class="pre">PyObject_Free()</span></code></a></p></td>
</tr>
<tr class="row-even"><td><dl class="c macro">
<dt class="sig sig-object c" id="c.PyObject_Del">
<span class="sig-name descname"><span class="n"><span class="pre">PyObject_Del</span></span></span><span class="sig-paren">(</span><span class="n"><span class="pre">p</span></span><span class="sig-paren">)</span><a class="headerlink" href="#c.PyObject_Del" title="Link to this definition">¶</a><br /></dt>
<dd></dd></dl>
</td>
<td><p><a class="reference internal" href="memory.html#c.PyObject_Free" title="PyObject_Free"><code class="xref c c-func docutils literal notranslate"><span class="pre">PyObject_Free()</span></code></a></p></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</section>
</section>
<div class="clearer"></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="sphinxsidebar" role="navigation" aria-label="Main">
<div class="sphinxsidebarwrapper">
<div>
<h3><a href="../contents.html">فهرست عناوین</a></h3>
<ul>
<li><a class="reference internal" href="#">تخصیص اشیاء روی پشته</a><ul>
<li><a class="reference internal" href="#soft-deprecated-aliases">نامهای مستعار با منسوخسازی نرم</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</div>
<div>
<h4>موضوع قبلی</h4>
<p class="topless"><a href="objimpl.html"
title="فصل قبلی">Object Implementation Support</a></p>
</div>
<div>
<h4>موضوع بعدی</h4>
<p class="topless"><a href="lifecycle.html"
title="فصل بعدی">Object Life Cycle</a></p>
</div>
<script>
document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
const title = document.querySelector('meta[property="og:title"]').content;
const elements = document.querySelectorAll('.improvepage');
const pageurl = window.location.href.split('?')[0];
elements.forEach(element => {
const url = new URL(element.href.split('?')[0].replace("-nojs", ""));
url.searchParams.set('pagetitle', title);
url.searchParams.set('pageurl', pageurl);
url.searchParams.set('pagesource', "c-api/allocation.rst");
element.href = url.toString();
});
});
</script>
<div role="note" aria-label="source link">
<h3>این صفحه</h3>
<ul class="this-page-menu">
<li><a href="../bugs.html">گزارش یک اشکال</a></li>
<li><a class="improvepage" href="../improve-page-nojs.html">بهبود این صفحه</a></li>
<li>
<a href="https://github.com/python/cpython/blob/main/Doc/c-api/allocation.rst?plain=1"
rel="nofollow">نمایش منبع
</a>
</li>
<li>
<a href="https://github.com/python/python-docs-fa/blob/3.14/c-api/allocation.po?plain=1"
rel="nofollow">نمایش منبع ترجمه</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="sidebarbutton" title="تا کردن نوار کناره">
<span>«</span>
</div>
</div>
<div class="clearer"></div>
</div>
<div class="related" role="navigation" aria-label="Related">
<h3>ناوبری</h3>
<ul>
<li class="right" style="margin-right: 10px">
<a href="../genindex.html" title="فهرست کلی"
>فهرست</a></li>
<li class="right" >
<a href="../py-modindex.html" title="نمایه ی ماژول های پایتون"
>ماژول ها</a> |</li>
<li class="right" >
<a href="lifecycle.html" title="Object Life Cycle"
>بعدی</a> |</li>
<li class="right" >
<a href="objimpl.html" title="Object Implementation Support"
>قبلی</a> |</li>
<li><img src="../_static/py.svg" alt="Python logo" style="vertical-align: middle; margin-top: -1px"></li>
<li><a href="https://www.python.org/">Python</a> »</li>
<li class="switchers">
<div class="language_switcher_placeholder"></div>
<div class="version_switcher_placeholder"></div>
</li>
<li>
</li>
<li id="cpython-language-and-version">
<a href="../index.html">3.14.6 Documentation</a> »
</li>
<li class="nav-item nav-item-1"><a href="index.html" >Python/C API reference manual</a> »</li>
<li class="nav-item nav-item-2"><a href="objimpl.html" >Object Implementation Support</a> »</li>
<li class="nav-item nav-item-this"><a href="">تخصیص اشیاء روی پشته</a></li>
<li class="right">
<div class="inline-search" role="search">
<form class="inline-search" action="../search.html" method="get">
<input placeholder="جستجو سریع" aria-label="جستجو سریع" type="search" name="q" id="search-box">
<input type="submit" value="برو">
</form>
</div>
|
</li>
<li class="right">
<label class="theme-selector-label">
Theme
<select class="theme-selector" oninput="activateTheme(this.value)">
<option value="auto" selected>Auto</option>
<option value="light">Light</option>
<option value="dark">Dark</option>
</select>
</label> |</li>
</ul>
</div>
<div class="footer">
© <a href="../copyright.html">حق چاپ</a> 2001 Python Software Foundation.
<br>
This page is licensed under the Python Software Foundation License Version 2.
<br>
Examples, recipes, and other code in the documentation are additionally licensed under the Zero Clause BSD License.
<br>
See <a href="/license.html">History and License</a> for more information.<br>
<br>
The Python Software Foundation is a non-profit corporation.
<a href="https://www.python.org/psf/donations/">Please donate.</a>
<br>
<br>
آخرین بروز رسانی در اوت 18, 2026 (04:23 UTC) .
<a href="/bugs.html">Found a bug</a>?
<br>
ایجاد شده با<a href="https://www.sphinx-doc.org/">Sphinx</a> 8.2.3.
</div>
</body>
</html>
You can’t perform that action at this time.