Corrección de titlecase (#2249) · python/python-docs-es@fe533a6 · GitHub
Skip to content

Commit fe533a6

Browse files
erickisoserickisos
authored
Corrección de titlecase (#2249)
En el issue #2173 se hablaba sobre normalizar el estilo que utilizamos en los títulos, por una cuestión de uniformidad y acorde a lo propio en español, se propuso modificar aquellos que estuvieran acoplados al Titlecase del inglés, este PR incluye las modificaciones que consideré pertinentes para lograr ese objetivo, pero dependemos fuertemente de que se mantenga esto como regla de estilo al traducir los archivos. - [x] Correcciones en `c-api` - [x] Correcciones en `distributing` - [x] Correcciones en `distutils` - [x] Correcciones en `extending` - [x] Correcciones en `faq` - [x] Correcciones en `howto` - [x] Correcciones en `includes` - [x] Correcciones en `install` - [x] Correcciones en `installing` - [x] Correcciones en `library` - [x] Correcciones en `reference` - [x] Correcciones en `tutorial` - [x] Correcciones en `using` - [x] Correcciones en `whatsnew` ## Referencias - [Uso de mayúsculas (RAE)](https://www.rae.es/dpd/mayúsculas) Closes #2173
1 parent 991653e commit fe533a6

84 files changed

Lines changed: 173 additions & 172 deletions

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

‎c-api/bool.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion

‎c-api/buffer.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
2424

2525
#: ../Doc/c-api/buffer.rst:11
2626
msgid "Buffer Protocol"
27-
msgstr "Protocolo Búfer"
27+
msgstr "Protocolo búfer"
2828

2929
#: ../Doc/c-api/buffer.rst:18
3030
msgid ""

‎c-api/bytes.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
2424

2525
#: ../Doc/c-api/bytes.rst:6
2626
msgid "Bytes Objects"
27-
msgstr "Objetos Bytes"
27+
msgstr "Objetos bytes"
2828

2929
#: ../Doc/c-api/bytes.rst:8
3030
msgid ""

‎c-api/cell.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
2424

2525
#: ../Doc/c-api/cell.rst:6
2626
msgid "Cell Objects"
27-
msgstr "Objetos Celda"
27+
msgstr "Objetos celda"
2828

2929
#: ../Doc/c-api/cell.rst:8
3030
msgid ""

‎c-api/code.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
2424

2525
#: ../Doc/c-api/code.rst:8
2626
msgid "Code Objects"
27-
msgstr "Objetos Código"
27+
msgstr "Objetos código"
2828

2929
#: ../Doc/c-api/code.rst:12
3030
msgid ""

‎c-api/dict.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
2323

2424
#: ../Doc/c-api/dict.rst:6
2525
msgid "Dictionary Objects"
26-
msgstr "Objetos Diccionarios"
26+
msgstr "Objetos diccionario"
2727

2828
#: ../Doc/c-api/dict.rst:13
2929
msgid ""

‎c-api/exceptions.po‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "En Windows, la función ahora también admite controladores de socket."
963963

964964
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:634
965965
msgid "Exception Classes"
966-
msgstr "Clases de Excepción"
966+
msgstr "Clases de excepción"
967967

968968
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:638
969969
msgid ""
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr ""
10081008

10091009
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:661
10101010
msgid "Exception Objects"
1011-
msgstr "Objetos Excepción"
1011+
msgstr "Objetos excepción"
10121012

10131013
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:665
10141014
msgid ""
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr ""
10791079

10801080
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:710
10811081
msgid "Unicode Exception Objects"
1082-
msgstr "Objetos Unicode de Excepción"
1082+
msgstr "Objetos unicode de excepción"
10831083

10841084
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:712
10851085
msgid ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr ""
11571157

11581158
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:778
11591159
msgid "Recursion Control"
1160-
msgstr "Control de Recursión"
1160+
msgstr "Control de recursión"
11611161

11621162
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:780
11631163
msgid ""
@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr ""
12871287

12881288
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:847
12891289
msgid "Standard Exceptions"
1290-
msgstr "Excepciones Estándar"
1290+
msgstr "Excepciones estándar"
12911291

12921292
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:849
12931293
msgid ""

‎c-api/float.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
132132

133133
#: ../Doc/c-api/float.rst:82
134134
msgid "Pack and Unpack functions"
135-
msgstr ""
135+
msgstr "Funciones de empaquetado y desempaquetado"
136136

137137
#: ../Doc/c-api/float.rst:84
138138
msgid ""

‎c-api/frame.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
2222

2323
#: ../Doc/c-api/frame.rst:4
2424
msgid "Frame Objects"
25-
msgstr "Objetos Frame"
25+
msgstr "Objetos frame"
2626

2727
#: ../Doc/c-api/frame.rst:8
2828
msgid "The C structure of the objects used to describe frame objects."

‎c-api/gen.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion

0 commit comments

Comments
 (0)