@@ -7,7 +7,7 @@
 
 from test.support.script_helper import assert_python_ok
 from test.test_tools import skip_if_missing, toolsdir
-from test.support import temp_cwd
+from test.support import temp_cwd, temp_dir
 
 
 skip_if_missing()
@@ -160,3 +160,27 @@ class D(L[1:2], F({1: 2}), metaclass=M(lambda x: x)):
             """doc"""
         '''))
         self.assertIn('doc', msgids)
+
+    def test_files_list(self):
+        """Make sure the directories are inspected for source files
+           bpo-31920
+        """
+        text1 = 'Text to translate1'
+        text2 = 'Text to translate2'
+        text3 = 'Text to ignore'
+        with temp_cwd(None), temp_dir(None) as sdir:
+            os.mkdir(os.path.join(sdir, 'pypkg'))
+            with open(os.path.join(sdir, 'pypkg', 'pymod.py'), 'w') as sfile:
+                sfile.write(f'_({text1!r})')
+            os.mkdir(os.path.join(sdir, 'pkg.py'))
+            with open(os.path.join(sdir, 'pkg.py', 'pymod2.py'), 'w') as sfile:
+                sfile.write(f'_({text2!r})')
+            os.mkdir(os.path.join(sdir, 'CVS'))
+            with open(os.path.join(sdir, 'CVS', 'pymod3.py'), 'w') as sfile:
+                sfile.write(f'_({text3!r})')
+            assert_python_ok(self.script, sdir)
+            with open('messages.pot') as fp:
+                data = fp.read()
+            self.assertIn(f'msgid "{text1}"', data)
+            self.assertIn(f'msgid "{text2}"', data)
+            self.assertNotIn(text3, data)
@@ -853,6 +853,7 @@ Maksim Kozyarchuk
 Stefan Krah
 Rolf Krahl
 Bob Kras
+Oleg Krasnikov
 Sebastian Kreft
 Holger Krekel
 Michael Kremer
 
@@ -0,0 +1,2 @@
+Fixed handling directories as arguments in the ``pygettext`` script. Based
+on patch by Oleg Krasnikov.
@@ -259,24 +259,6 @@ def containsAny(str, set):
     return 1 in [c in str for c in set]
 
 
-def _visit_pyfiles(list, dirname, names):
-    """Helper for getFilesForName()."""
-    # get extension for python source files
-    if '_py_ext' not in globals():
-        global _py_ext
-        _py_ext = importlib.machinery.SOURCE_SUFFIXES[0]
-
-    # don't recurse into CVS directories
-    if 'CVS' in names:
-        names.remove('CVS')
-
-    # add all *.py files to list
-    list.extend(
-        [os.path.join(dirname, file) for file in names
-         if os.path.splitext(file)[1] == _py_ext]
-        )
-
-
 def getFilesForName(name):
     """Get a list of module files for a filename, a module or package name,
     or a directory.
@@ -302,7 +284,17 @@ def getFilesForName(name):
     if os.path.isdir(name):
         # find all python files in directory
         list = []
-        os.walk(name, _visit_pyfiles, list)
+        # get extension for python source files
+        _py_ext = importlib.machinery.SOURCE_SUFFIXES[0]
+        for root, dirs, files in os.walk(name):
+            # don't recurse into CVS directories
+            if 'CVS' in dirs:
+                dirs.remove('CVS')
+            # add all *.py files to list
+            list.extend(
+                [os.path.join(root, file) for file in files
+                 if os.path.splitext(file)[1] == _py_ext]
+                )
         return list
     elif os.path.exists(name):
         # a single file
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -0,0 +1,2 @@`
	`1`	+Fixed handling directories as arguments in the ``pygettext`` script. Based
	`2`	`+on patch by Oleg Krasnikov.`