1st draft of a German Translation

tehabe · tehabe · commit 53a7f0b93f98 · 2014-07-12T18:22:59.000+02:00
diff --git a/chromium/_locales/de/messages.json b/chromium/_locales/de/messages.json
@@ -0,0 +1,123 @@
+{
+    "about_title": {
+        "message": "&Uuml;ber HTTPS Everywhere"
+    },
+    "about_ext_name": {
+        "message": "HTTPS Everywhere"
+    },
+    "about_ext_description": {
+        "message": "Sicheren Sie Ihre Internet Anbindung! Automatische HTTPS-Sicherheit auf vielen Webseiten."
+    },
+    "about_version": {
+        "message": "Version"
+    },
+    "about_created_by": {
+        "message": "Entwickelt von"
+    },
+    "about_librarians": {
+        "message": "Regelliste"
+    },
+    "about_thanks": {
+        "message": "Dank an"
+    },
+    "about_contribute": {
+        "message": "Wenn Sie HTTPS-Everywhere m&ouml;gen, solltest Sie"
+    },
+    "about_donate_tor": {
+        "message": "an Tor spenden"
+    },
+    "about_tor_lang_code": {
+        "message": "de"
+    },
+    "about_donate_eff": {
+        "message": "an die EFF spenden"
+    },
+    "menu_about": {
+        "message": "&Uuml;ber HTTPS Everywhere"
+    },
+    "menu_observatory": {
+        "message": "SSL-Observatory-Einstellungen"
+    },
+    "menu_globalEnable": {
+        "message": "HTTPS Everywhere aktivieren"
+    },
+    "menu_globalDisable": {
+        "message": "HTTPS Everywhere deaktivieren"
+    },
+    "prefs_title": {
+        "message": "HTTPS-Everywhere-Einstellungen"
+    },
+    "prefs_enable_all": {
+        "message": "Alle aktivieren"
+    },
+    "prefs_disable_all": {
+        "message": "Alle deaktivieren"
+    },
+    "prefs_disable_site": {
+        "message": "Auf dieser Seite deaktivieren"
+    },
+    "prefs_disable": {
+        "message": "HTTPS Everywhere deaktivieren"
+    },
+    "prefs_reset_defaults": {
+        "message": "Zur&uuml;cksetzen"
+    },
+    "prefs_search": {
+        "message": "Suchen"
+    },
+    "prefs_site": {
+        "message": "Seite"
+    },
+    "prefs_notes": {
+        "message": "Notizen"
+    },
+    "prefs_list_caption": {
+        "message": "Welche HTTPS-Weiterleitung soll gew&auml;hlt werden?"
+    },
+    "prefs_enabled": {
+        "message": "Gestartet"
+    },
+    "prefs_ruleset_howto": {
+        "message": "Lerne, deine eigene Regelliste zu schreiben (F&uuml;ge Regeln f&uuml;r andere Web-Seiten hinzu)"
+    },
+    "prefs_here_link": {
+        "message": "hier"
+    },
+    "prefs_toggle": {
+        "message": "Umschalten"
+    },
+    "prefs_reset_default": {
+        "message": "Zur&uuml;cksetzen"
+    },
+    "prefs_view_xml_source": {
+        "message": "XML-Quelle ansehen"
+    },
+    "source_downloading": {
+        "message": "Downloade"
+    },
+    "source_filename": {
+        "message": "Dateiname"
+    },
+    "source_unable_to_download": {
+        "message": "Quelle konnte nicht heruntergeladen werden."
+    },
+    "chrome_stable_rules": {
+        "message": "Stabile Regeln"
+    },
+    "chrome_stable_rules_description": {
+        "message": "Sie benutzen eine <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Transport_Layer_Security\" title=\"Wikipedia-Artikel &uuml;ber Verschl&uuml;sselung\" target=\"_blank\" tabindex=\"-1\">verschl&uuml;sselte</a> Verbindung zu diesen Webseiten:"
+    },
+    "chrome_experimental_rules": {
+        "message": "Experimentelle Regeln"
+    },
+    "chrome_experimental_rules_description": {
+        "message": "Diese Regeln k&ouml;nnen zu Warnungen oder kaputten Webseiten f&uuml;hren. Standardm&auml;&szlig;ig deaktiviert."
+    },
+    "chrome_what_is_this": {
+        "message": "Mehr Informationen"
+    },
+    "chrome_what_is_this_title": {
+        "message": "HTTPS-Everywhere-Webseite"
+    }
+}
+
