While I think that acorn should also do its part in helping (and I requested it shall), I think it's browserify's duty to dump the entire code it tried to feed into acorn whenever acorn complains about syntax error.
Example test case: This actions run.
SyntaxError: Unexpected token (20:47) albeit line 20 of that file is only 28 bytes long.