Current behavior: updates as items are added to a collection

Proposed behavior: update only if first item selected

This way we don't unnecessarily do file diff rendering. If they're just adding the item to a collection of selected items they're probably not interested in seeing the diff, just selecting items quickly.