*---------------------------------------------------------------

.

. Module Name: agenda2_tran.inc

. Description: The Agenda2 Translation File

.

. Revision History:

.

...............................................................................

. Translation Considerations:

.

. The following initialized string may be translated into any language.

. These strings are all the literals used in AGENDA2 2.8, but others may

. be added on a later version. Should this occur, new literals will be added

. to the end of this file.

.

. The strings below are separated into three sections, Months, Menus, and

. all other Miscellaneous data items.

. 1) Notes on Months.

. Months can be translated as is to the desired language, keeping in

. mind the three character abbreviation.

. 2) Notes on Menus.

. The translator will need to note the significance of the following

. variables (the main menu is used as an example) :

. A) The function names are defined first. These can be translated as

. is into any language. (note, for the system main menu the spacing

. within the quotes must be maintained as is to ensure the main menu

. appears correctly on the opening screen)

. .

. . System Menu Functions

. .

. SFUNC1 INIT " Calendar "

. SFUNC2 INIT " Messages "

. SFUNC3 INIT " Users "

. SFUNC4 INIT " Directory "

. SFUNC5 INIT " Notes "

. SFUNC6 INIT " Alarm "

. SFUNC7 INIT " Plan "

. SFUNC8 INIT " Logon "

. SFUNC9 INIT " Exit "

. B) The two variables below do not need any translation and are just

. here for menu completeness.

. FUNCDESC DIM 21

. SFUNC FORM "01"

. C) The *LETS variable contains the capital letter used to key over to

. that menu item, and *LETS2 contains the lower case of the same letters

. so both upper and lower case are available. These should be translated

. accordingly. THE *POS variable contains the horizontal position, as

. a two character number, for each menu item. For example, Calendar will

. be placed at horizontal position "02", Messages at "13",. . ., and

. Exit at "75". These can be changed to fit your needs.

. SLETS INIT "CMUDNAPLE"

. SLETS2 INIT "cmudnaple"

. SFPOS INIT "021324324452606775"

. 3) Notes on Miscellaneous data items.

. These can be translated directly, note that the spacing on the Telephone

. message flags and the User status variables must be as is. Also,

. spaces that occur at the beginning or end of strings are there for

. proper spacing among data items and should be maintained, N's or

. Y's that occur after '?' in strings represent 'Yes' or 'No' and

. should be translated in this way.

...............................................................................

.

.

VERSION INIT "3.0.A" Reserve 6 Positions

*

. Months

.

JAN INIT "Jan" * January

FEB INIT "Feb" * February

MAR INIT "Mar" * March

APR INIT "Apr" * April

MAY INIT "May" * May

JUN INIT "Jun" * June

JUL INIT "Jul" * July

AUG INIT "Aug" * August

SEP INIT "Sep" * September

OCT INIT "Oct" * October

NOV INIT "Nov" * November

DEC INIT "Dec" * December

*

. Exit Menu

.

FUNC1 INIT " Exit " * Exit Function

FUNC2 INIT " Restore " * Restore Function

FUNC3 INIT " reOrganize " * Reorganize Function

CMDLETS INIT "ERO" * Command Letters

CMDPOS INIT "020919" * Function Positions

FUNC FORM "01" * Function Number

*

. Miscellaneous Data Items

.

AG2TIT INIT "Agenda "

AM INIT " am"

AUTOMSG INIT " automatically" * Informative Message

BRERR INIT "A2$CMD4: Branch Error - Func: "

CHERR INIT "CFAIL: Error Chaining to AGENDA. "

NOCONT INIT "NOCONT: Control File Not Found. "

NOTEMSG INIT " Note " * Note Message

NO INIT "No" * Negative Response

NUERR INIT "NOUSERS: User File Failed to Open. "

PM INIT " pm"

RESTSYST INIT "Restore the System Upon Completion ? N"

ROLLFAIL INIT "Rollout Failed. "

SECPASS INIT "Security Password: "

SS1 INIT "The Agenda System is currently shutdown. It was taken ":

"down on "

SS2 INIT "at "

SS3 INIT " by "

SS4 INIT " for "

SS5 INIT "It is scheduled to"

SS6 INIT " return on "

SS7 INIT " at "

SS8 INIT "You may choose one of four actions. "

SS9 INIT "The Exit function will terminate "

SS10 INIT "this program. The "

SS11 INIT "Restore function will allow the user to bring the "

SS12 INIT "system back up. The Reorganize function will reorganize the Agenda"

SS13 INIT " "

SS14 INIT " system files. If no "

SS15 INIT "action is taken, this program will simply await "

SS16 INIT "the restoration of the system."

SSM INIT "System Shutdown Monitor"

SYSREST INIT "Agenda System Restored."

AG2TITNI INIT "Agenda "

CHERRNI INIT "CFAIL: Error Chaining to AGENDA. "

SS1NI INIT "The Agenda System is currently shutdown. It was taken ":

"down on "

SS14NI INIT "system files. If no "

SYSRSTNI INIT "Agenda System Restored."

.

. *** End ***

.