test__xxsubinterpreters is a great place for tests that exercise use of subinterpreters, including most lifecycle operations.  There are also one or two subinterpreter-related tests in test_embed.  However, for this issue the interplay with runtime finalization means tests should probably stay with other tests that exercise Py_FinalizeEx().