Good point about having "await" in the error message to make it more obvious what it's referring to in the "awaiting twice" case.

I'll tender "Cannot await previously awaited coroutine" as one final alternative, but if you don't like that, I can cope with "Coroutine already awaited on" :)