It looks to me that rather handling of "//server/" is buggy than "//server". "//server" is just the same as "/server" or "///server". But "//server/" looks as an UNC path with empty ("") mount point. This is invalid path and we can't create valid path from this path by adding components. Perhaps PureWindowsPath("//server/") should raise an exception.