The font used shouldn't affect the errors.  Usually if a glyph is missing in the current font, either a placeholder (usually a box) is showed instead or the missing glyph is taken from another font (if possible).

If you still want to do some tests, you can take a look at http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Unicode_fonts#Unicode_fonts