It's probably a Windows limitation regarding the number of bytes that can be written to stdout in one write.
As for the difference between python versions, what does
python -c "import sys; print(sys.getsizeof('a'))" return ?