Well, we can always fix the documentation, then :)
Seriously, having two different buffer interfaces in the interpreter core that can only communicate through weird middle men (like str()) should be considered a bug.  There shouldn't be any surprises like this. Simple is better than complex.