I think the reason tp_del isn't documented is that, as we somehow learnt it with the new IO code, it isn't really meant for third-party types.
I would suggest checking with python-dev.

As for tp_version_tag, it's for internal use (it indicated whether the method cache is still fresh), I don't think extension authors should modify it.