What's New? • Improved Penalties: The correct player now steps up to take the penalty, matching the player named in the match commentary. • Stadium Expansion Updated: The higher your league, the more seating and VIP areas you can build. Existing stadiums remain unchanged. • Better Save Game Protection: Your save games are now also backed up through device backups and iCloud. You can restore your iCloud backup anytime from the settings. • Team of the Day Optimized: The best XI of each matchday is now displayed more clearly in iPhone Portrait Mode. Have ideas, feedback, or feature requests? Email: fm-bolzplatz-legende@web.de Enjoying Bolzplatz? I'd really appreciate it if you could leave a review on the App Store! Every review makes a huge difference in helping more players discover Bolzplatz and supporting its continued development. Thank you so much for your support! Thanks for playing Bolzplatz – see you on the pitch!

What's New? • Minor improvements and crash fixes. Have ideas, feedback, or feature requests? Email: fm-bolzplatz-legende@web.de Enjoying Bolzplatz? I'd really appreciate it if you could leave a review on the App Store. Every review makes a huge difference in helping more people discover Bolzplatz and supporting its continued development. Thank you so much for your support! Thanks for playing Bolzplatz – see you on the pitch!

What’s New? • Improved iPhone Portrait Mode: Enjoy an even clearer overview in the team view, youth section, and transfer market. • Expanded tactics: Zonal marking, man marking, or hybrid – you decide how your players work off the ball. Do you have ideas, feedback, or feature requests? Email: fm-bolzplatz-legende@web.de Enjoying Bolzplatz? I’d really appreciate your rating on the App Store. Every rating helps make Bolzplatz more visible and supports the continued development of the game. Thank you very much for your support! Thanks for playing Bolzplatz – see you on the pitch!

What’s new? • iPhone Portrait Mode optimized: Enjoy an even better layout and smoother controls for your football management experience in portrait mode. • Youth League expanded: Choose up to three guaranteed starters for the next league match and receive a compact analysis after every game showing how your instructions affected the match. Got ideas, feedback, or feature requests? Email: fm-bolzplatz-legende@web.de Enjoying Bolzplatz? Then I’d really appreciate your rating on the App Store. Every review helps enormously to make Bolzplatz more visible and to keep improving the game. Thank you very much for your support! Thanks for playing Bolzplatz – see you on the pitch!

¿Qué hay de nuevo? • Modo vertical: ¡En vertical o en horizontal, tú decides la táctica! A partir de ahora también puedes jugar a Bolzplatz en modo vertical en tu iPhone. Decide tú mismo cómo prefieres disfrutar de tu carrera como mánager: en el clásico modo horizontal o cómodamente con una sola mano en vertical. • Dinámica de equipo ampliada: Las relaciones entre los jugadores influyen ahora aún más en la dinámica del equipo. Las amistades, los vínculos estrechos y los pequeños grupos pueden afectar de forma notable a la convivencia dentro de la plantilla. • Plan de desarrollo juvenil: Elige ahora un objetivo de desarrollo individual para cada mitad de la temporada e influye de forma aún más precisa en la evolución de tus jóvenes talentos. • Prensa ampliada: Los medios reaccionan ahora todavía más a los acontecimientos actuales de tu club, a tus jugadores y al ambiente dentro del equipo. ¿Tienes ideas, comentarios o sugerencias para nuevas funciones? Mail: fm-bolzplatz-legende@web.de ¿Te gusta Bolzplatz? Entonces me encantaría recibir tu valoración en la App Store. Cada valoración ayuda muchísimo a dar mayor visibilidad a Bolzplatz y a seguir mejorando el juego. ¡Muchas gracias por tu apoyo! Gracias por jugar a Bolzplatz – ¡nos vemos en el campo!

What’s new? • Fixed a potential crash in the stadium view. Have ideas, feedback, or feature requests? Email: fm-bolzplatz-legende@web.de Enjoying Bolzplatz? I’d really appreciate your review on the App Store. Every review makes a huge difference, helping more people discover Bolzplatz and supporting the game’s continued development. Thank you for your support! Thanks for playing Bolzplatz – see you on the pitch!

Englisch What’s new? • Minor optimizations and improvements to Manager Life. • Urgent VoiceOver fix for the main menu. Do you have ideas, feedback, or feature requests? Mail: fm-bolzplatz-legende@web.de Do you like Bolzplatz? Then I’d really appreciate your rating on the App Store. Every rating helps enormously to make Bolzplatz more visible and to continue improving the game. Thank you very much for your support! Thanks for playing Bolzplatz - see you on the pitch! Französisch Quoi de neuf ? • Petites optimisations et améliorations de la vie de manager. • Correctif urgent de VoiceOver pour le menu principal. Tu as des idées, des commentaires ou des suggestions de fonctionnalités ? Mail : fm-bolzplatz-legende@web.de Tu aimes Bolzplatz ? Alors je serais très heureux de recevoir ton évaluation sur l’App Store. Chaque évaluation aide énormément à rendre Bolzplatz plus visible et à continuer d’améliorer le jeu. Merci beaucoup pour ton soutien ! Merci de jouer à Bolzplatz - on se retrouve sur le terrain ! Spanisch ¿Qué hay de nuevo? • Pequeñas optimizaciones y mejoras en la vida del mánager. • Corrección urgente de VoiceOver en el menú principal. ¿Tienes ideas, comentarios o sugerencias de nuevas funciones? Mail: fm-bolzplatz-legende@web.de ¿Te gusta Bolzplatz? Entonces me haría mucha ilusión que dejaras tu valoración en la App Store. Cada valoración ayuda muchísimo a dar más visibilidad a Bolzplatz y a seguir mejorando el juego. ¡Muchas gracias por tu apoyo! Gracias por jugar a Bolzplatz - ¡nos vemos en el campo!

¿Qué hay de nuevo? • Se ha corregido un error poco frecuente que podía provocar un cierre inesperado al abrir la pantalla de venta de uno de tus propios jugadores. ¿Tienes ideas, comentarios o sugerencias de nuevas funciones? Mail: fm-bolzplatz-legende@web.de ¿Te gusta Bolzplatz? Entonces me haría mucha ilusión recibir tu valoración en la App Store. Cada valoración ayuda muchísimo a dar más visibilidad a Bolzplatz y a seguir mejorando el juego. ¡Muchas gracias por tu apoyo! Gracias por jugar a Bolzplatz - ¡nos vemos en el campo!

¿Qué hay de nuevo? • Equipo de la jornada optimizado: Ahora refleja aún mejor las mejores actuaciones de cada jornada. • Infraestructura y sostenibilidad del estadio: Sigue desarrollando el entorno de tu estadio e invierte de forma estratégica en mejoras modernas y sostenibles. • Patrocinio del estadio: Consigue atractivos contratos por los derechos del nombre y convierte tu estadio también en un auténtico referente económico. • Museo del club: Tus mayores éxitos ya tienen su propio lugar – y cuanto más exitosa sea tu carrera, más valioso será el museo de tu club. ¿Tienes ideas, comentarios o sugerencias de nuevas funciones? Mail: fm-bolzplatz-legende@web.de ¿Te gusta Bolzplatz? Entonces me haría mucha ilusión que dejaras tu valoración en la App Store. Cada valoración ayuda muchísimo a dar mayor visibilidad a Bolzplatz y a seguir desarrollando el juego. ¡Muchas gracias por tu apoyo! Gracias por jugar a Bolzplatz - ¡nos vemos en el campo!

¿Qué hay de nuevo? • Ampliación de Vida de mánager: firma contratos publicitarios, decide finalizar tu carrera como mánager a partir de los 60 años y sigue tu propio camino personal. Las vidas de los miembros de tu familia también serán ahora aún más individuales y variadas. • Editor: ahora puedes editar manualmente por tu cuenta los archivos exportados de tus ranuras del editor. La forma más cómoda de hacerlo es en un portátil o Mac. ¿Tienes ideas, comentarios o sugerencias de nuevas funciones? Mail: fm-bolzplatz-legende@web.de ¿Te gusta Bolzplatz? Entonces me alegraría mucho recibir tu valoración en la App Store. Cada valoración ayuda enormemente a dar más visibilidad a Bolzplatz y a seguir mejorando el juego. ¡Muchas gracias por tu apoyo! Gracias por jugar a Bolzplatz - ¡nos vemos en el campo!

¿Qué hay de nuevo? • Vida privada y jugador-entrenador: En tu vista personal de mánager, ahora puedes desarrollar tu vida privada y, si cumples los requisitos necesarios, incluso alinearte tú mismo como jugador-entrenador. Cuando tu mánager alcance los 75 años, podrás continuar tu carrera con tu propio descendiente o crear una personalidad de mánager completamente nueva. Tu descendiente podrá comenzar jugando en tu equipo juvenil, más adelante dar el salto al primer equipo o seguir su propio camino profesional en otro club. • Esta función está disponible mediante una compra dentro de la app y amplía tu carrera como mánager con nuevas posibilidades personales y a largo plazo. Si no la activas, tu experiencia de juego actual se mantiene completamente intacta y no se limita de ninguna manera. Si ya has comprado uno de los paquetes «Crear un club + Ampliación de espacios de guardado», «Editor + Ampliación de espacios de guardado» o «Crear un club + Editor + Espacios de guardado», la Vida de mánager se desbloquea automáticamente para ti. En el futuro, esta función también estará incluida directamente en estos paquetes. • Cartas de jugadores: Además de tu carta personal de mánager, ahora también puedes crear cartas individuales para tus jugadores y compartirlas fácilmente. • Jugadores juveniles: Se ha corregido un problema poco frecuente al cargar una partida que podía provocar que los jugadores juveniles existentes fueran sustituidos accidentalmente por jugadores generados de nuevo. En las partidas afectadas, es posible que aparezcan nuevos jugadores juveniles al cargar como parte del proceso de reparación. Lamento las molestias que esto pueda causar. • Optimización de memoria: Se ha seguido optimizando el uso de la memoria, especialmente en dispositivos más antiguos. ¿Tienes ideas, comentarios o sugerencias de nuevas funciones? Mail: fm-bolzplatz-legende@web.de ¿Te gusta Bolzplatz? Me alegraría muchísimo recibir tu valoración en la App Store. Cada valoración ayuda enormemente a dar más visibilidad a Bolzplatz y a seguir desarrollando el juego. ¡Muchas gracias por tu apoyo! Gracias por jugar a Bolzplatz - ¡nos vemos en el campo!

¿Qué hay de nuevo? • El número máximo de juveniles que puedes fichar por temporada ha aumentado de 3 a 5. • Las negociaciones contractuales ahora te ofrecen una segunda oportunidad: si fracasa la primera conversación con un jugador, puedes volver a negociar en la misma temporada. Sin embargo, una negociación fallida provoca una pequeña penalización de forma y un salario base más alto en el segundo intento. ¿Tienes ideas, comentarios o sugerencias de nuevas funciones? Mail: [fm-bolzplatz-legende@web.de](mailto:fm-bolzplatz-legende@web.de) ¿Te gusta Bolzplatz? Me haría mucha ilusión que dejaras una valoración en la App Store. Cada valoración ayuda enormemente a dar más visibilidad a Bolzplatz y a seguir desarrollando el juego. ¡Muchas gracias por tu apoyo! Gracias por jugar a Bolzplatz. ¡Nos vemos en el campo!

¿Qué hay de nuevo? • Se han corregido varias posibles causas de cierres inesperados y se ha mejorado la estabilidad de la aplicación. ¿Tienes ideas, comentarios o sugerencias de nuevas funciones? Correo: fm-bolzplatz-legende@web.de ¿Te gusta Bolzplatz? Me haría mucha ilusión recibir tu valoración en la App Store. Cada valoración ayuda muchísimo a dar más visibilidad a Bolzplatz y a seguir mejorando el juego. ¡Muchas gracias por tu apoyo! Gracias por jugar a Bolzplatz - ¡nos vemos en el campo!

¿Qué hay de nuevo? • Se han corregido varias posibles causas de cierres inesperados y se ha mejorado la estabilidad de la aplicación. ¿Tienes ideas, comentarios o sugerencias de nuevas funciones? Correo: fm-bolzplatz-legende@web.de ¿Te gusta Bolzplatz? Me haría mucha ilusión recibir tu valoración en la App Store. Cada valoración ayuda muchísimo a dar más visibilidad a Bolzplatz y a seguir mejorando el juego. ¡Muchas gracias por tu apoyo! Gracias por jugar a Bolzplatz - ¡nos vemos en el campo!

¿Qué hay de nuevo? • Corrección especialmente para usuarios de iPad: dependiendo del dispositivo, el botón Atrás no aparecía en algunos casos al ceder a un jugador. Además, la vista del torneo de fútbol sala podía mostrarse desplazada o de forma incorrecta en algunos iPad. Ambos problemas han sido corregidos. ¿Tienes ideas, comentarios o sugerencias para nuevas funciones? Mail: fm-bolzplatz-legende@web.de ¿Te gusta Bolzplatz? Entonces me alegraría mucho recibir tu valoración en la App Store. Cada reseña ayuda enormemente a dar más visibilidad a Bolzplatz y a seguir mejorando el juego. ¡Muchas gracias por tu apoyo! Gracias por jugar a Bolzplatz. ¡Nos vemos en el campo!

¿Qué hay de nuevo? • Mejora del torneo de fútbol sala: A partir de ahora, tú decides cómo quieres vivir tu torneo de fútbol sala. Sigue jugando los partidos como siempre mediante resultado instantáneo o disfruta por primera vez de cada encuentro en 2D con comentarios. • Cesiones de jugadores: A partir de ahora, no solo puedes recibir jugadores cedidos, sino también ceder a tus propios jugadores para que acumulen minutos y experiencia importantes en otros clubes. ¿Tienes ideas, comentarios o sugerencias para nuevas funciones? Correo: fm-bolzplatz-legende@web.de ¿Te gusta Bolzplatz? Entonces me haría mucha ilusión recibir tu valoración en la App Store. Cada valoración ayuda muchísimo a que Bolzplatz sea más visible y a seguir desarrollando el juego. ¡Muchas gracias por tu apoyo! Gracias por jugar a Bolzplatz - ¡nos vemos en el campo!

¿Qué hay de nuevo? • Eventos de equipo: pequeñas optimizaciones hacen que la experiencia de juego sea todavía más fluida. • Épocas del club y récords: tu sala de trofeos es ahora todavía más personal. Sigue las temporadas que marcaron a tu club, los momentos especiales de su historia y las emocionantes luchas por los récords entre tus jugadores. ¿Tienes ideas, comentarios o sugerencias de nuevas funciones? Mail: fm-bolzplatz-legende@web.de ¿Te gusta Bolzplatz? Entonces me alegraría mucho recibir tu valoración en la App Store. Cada valoración ayuda enormemente a que Bolzplatz sea más visible y a seguir mejorando el juego. ¡Muchas gracias por tu apoyo! Gracias por jugar a Bolzplatz - ¡nos vemos en el campo!

¿Qué hay de nuevo? • Eventos de equipo: refuerza la unión de tu equipo y mejora las relaciones entre tus jugadores con los nuevos eventos de equipo en la vista de química del equipo. Ya sea diversión compartida, nuevas amistades o pequeños roces, cada evento puede escribir su propia historia. ¿Tienes ideas, comentarios o sugerencias de nuevas funciones? Mail: fm-bolzplatz-legende@web.de ¿Te gusta Bolzplatz? Entonces me alegraría mucho recibir tu valoración en la App Store. Cada valoración ayuda enormemente a que Bolzplatz sea más visible y a seguir mejorando el juego. ¡Muchas gracias por tu apoyo! Gracias por jugar a Bolzplatz - ¡nos vemos en el campo!

¿Qué hay de nuevo? • Ampliación de la dinámica del equipo: Las relaciones entre los jugadores se han ampliado y perfeccionado considerablemente. En la vista del equipo, una nueva pirámide de relaciones te muestra ahora cómo interactúan el liderazgo, la cohesión y los vínculos dentro de tu plantilla. Además, cada jugador cuenta ahora con una pequeña anécdota personal que le da aún más personalidad. ¿Tienes ideas, comentarios o alguna función que te gustaría ver? Mail: fm-bolzplatz-legende@web.de ¿Te gusta Bolzplatz? Entonces me haría mucha ilusión recibir tu valoración en la App Store. Cada reseña ayuda muchísimo a dar más visibilidad a Bolzplatz y a seguir mejorando el juego. ¡Muchas gracias por tu apoyo! Gracias por jugar a Bolzplatz - ¡nos vemos en el campo!

¿Qué hay de nuevo? • Resultado instantáneo: Ahora también tienes más influencia sobre el desarrollo del partido cuando utilizas el resultado instantáneo. Decide de antemano cómo debe reaccionar tu segundo entrenador en los cambios y en la gestión del cansancio de los jugadores. • Consejos y ayuda ampliados: Descubre nueva información sobre entrenamiento, desarrollo de jugadores y progreso a largo plazo. Aprende aún mejor cómo potenciar a los jugadores de tu primer y segundo equipo y aprovechar al máximo su potencial. • Editor: Ahora puedes mover clubes entre las diferentes ligas. • Chat del equipo ampliado: Decisiones, emociones y consecuencias reales para tu equipo: tú tienes el control. Mantén un buen ambiente en el vestuario, resuelve conflictos y reacciona ante rumores, discusiones o cotilleos dentro del equipo. ¿Tienes ideas, comentarios o sugerencias para nuevas funciones? Mail: [fm-bolzplatz-legende@web.de](mailto:fm-bolzplatz-legende@web.de) ¿Te gusta Bolzplatz? Me alegraría mucho recibir tu valoración en la App Store. Cada reseña ayuda enormemente a dar mayor visibilidad a Bolzplatz y a seguir desarrollando el juego. ¡Muchas gracias por tu apoyo! Gracias por jugar a Bolzplatz. ¡Nos vemos en el campo!

¿Qué hay de nuevo? • Tarjeta de mánager: En tu perfil de mánager ahora puedes crear una tarjeta personalizada basada en tu trayectoria y en los logros que hayas conseguido. • Hall of Fame ampliado en la sala de trofeos: Descubre aún más estadísticas y leyendas del club, incluidos jugadores que marcaron una época durante muchos años o que se ganaron un lugar en la historia del club gracias a sus grandes actuaciones. • Más información sobre tus canteranos: En la sección de juveniles ahora recibirás información adicional sobre los jugadores que tú mismo has formado y podrás seguir aún mejor su evolución y el desarrollo posterior de sus carreras. • Relaciones entre jugadores: Para dar todavía más identidad al club, ahora existen relaciones entre tus jugadores. Estas pueden evolucionar de forma positiva, pero también negativa, así que presta atención a la armonía y la unión dentro de tu plantilla. ¿Tienes ideas, comentarios o sugerencias de nuevas funciones? Mail: fm-bolzplatz-legende@web.de ¿Te gusta Bolzplatz? Me haría mucha ilusión recibir tu valoración en la App Store. Cada reseña ayuda muchísimo a que Bolzplatz sea más visible y a seguir desarrollando el juego. ¡Muchas gracias por tu apoyo! Gracias por jugar a Bolzplatz - ¡nos vemos en el campo!

¿Qué hay de nuevo? • Ventanas de fichajes: Bolzplatz se acerca un poco más al auténtico mundo del fútbol. A partir de ahora, los fichajes solo podrán realizarse durante periodos de transferencias establecidos. Esto hará que la planificación de la plantilla y las decisiones de fichajes al inicio y al final de la temporada sean aún más importantes. • Mercado de fichajes: La lista de seguimiento ya está disponible también para jugadores internacionales. • Estrategia de precios de las entradas: Al inicio de cada temporada podrás decidir cómo establecer los precios de las entradas para tus partidos de liga, con diferentes efectos sobre los ingresos, la asistencia al estadio y el ánimo de los aficionados. • Especialista a balón parado: Ya está disponible un nuevo talento poco común: el especialista a balón parado. • Cantera: La sección de ayuda se ha ampliado con nuevos consejos e información sobre el desarrollo de jóvenes talentos. • Tu propia joven promesa: Al crear tu propia joven promesa, ahora también podrás elegir entre diferentes tipos de biografía. • VoiceOver: Nuevas mejoras hacen que el uso de VoiceOver sea aún más cómodo y fiable. ¿Tienes ideas, comentarios o sugerencias de nuevas funciones? Mail: fm-bolzplatz-legende@web.de ¿Te gusta Bolzplatz? Entonces me alegraría mucho que dejaras una valoración en el App Store. Cada valoración ayuda enormemente a dar más visibilidad a Bolzplatz y a seguir mejorando el juego. ¡Muchas gracias por tu apoyo! Gracias por jugar a Bolzplatz - ¡nos vemos en el campo!

¿Qué hay de nuevo? • Mejoras y optimizaciones generales • Vistas del equipo y de la táctica renovadas para ofrecer una visión más clara y un manejo aún más cómodo • La ventana de información de guardado ahora también aparece al guardar manualmente desde los ajustes ¿Tienes ideas, comentarios o sugerencias de nuevas funciones? Mail: fm-bolzplatz-legende@web.de ¿Te gusta Bolzplatz? Entonces me alegraría muchísimo recibir tu valoración en la App Store. Cada valoración ayuda enormemente a dar más visibilidad a Bolzplatz y a seguir mejorando el juego. ¡Muchas gracias por tu apoyo! Gracias por jugar a Bolzplatz - ¡nos vemos en el campo!

¿Qué hay de nuevo? • Prensa renovada: Más preguntas, más decisiones y consecuencias más perceptibles – tus respuestas y acciones tienen ahora aún más influencia en tu carrera. • Aún más posibilidades tácticas: Profundiza todavía más en la táctica de tu equipo, asigna roles individuales a tus jugadores y elige a los lanzadores de jugadas a balón parado. Tu criterio desde la banda importa ahora más que nunca – ¡que tus decisiones sean inteligentes y exitosas! • Más ajustes y optimizaciones en el guardado y la carga: Cuanto más grande sea tu mundo futbolístico, más tendrá que trabajar también tu dispositivo. Especialmente cuando hay varias regiones activas al mismo tiempo y en dispositivos más antiguos, la gran cantidad de datos que se procesa al guardar y cargar puede alcanzar ciertos límites técnicos. Por eso, estos procesos se han optimizado aún más y se han añadido mecanismos de protección adicionales. A partir de ahora, en las nuevas carreras se podrán activar un máximo de tres regiones al mismo tiempo. Así, tu carrera podrá mantenerse lo más estable y fiable posible a largo plazo – y tu dispositivo no tendrá que trabajar más de lo necesario fuera del terreno de juego. ¿Tienes ideas, comentarios o sugerencias de nuevas funciones? Mail: fm-bolzplatz-legende@web.de ¿Te gusta Bolzplatz? Entonces me alegraría muchísimo recibir tu valoración en la App Store. Cada valoración ayuda enormemente a dar más visibilidad a Bolzplatz y a seguir mejorando el juego. ¡Muchas gracias por tu apoyo! Gracias por jugar a Bolzplatz - ¡nos vemos en el campo!

¿Qué hay de nuevo? • Mejoras y optimizaciones generales • Procesos de guardado mejorados y más fiables • Partido en directo 2D optimizado – para un desarrollo más fluido y una representación aún más suave ¿Tienes ideas, comentarios o sugerencias de nuevas funciones? Mail: fm-bolzplatz-legende@web.de ¿Te gusta Bolzplatz? Me haría mucha ilusión recibir tu valoración en la App Store. Cada reseña ayuda enormemente a dar más visibilidad a Bolzplatz y a seguir mejorando el juego. ¡Muchas gracias por tu apoyo! Gracias por jugar a Bolzplatz - ¡nos vemos en el campo!